1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:04,791 --> 00:01:09,500
[Musik]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:01:09,500 --> 00:01:12,666
Hej, Amanda. Det er din
agent, Susie Allen, på linjen.

5
00:01:12,666 --> 00:01:16,125
Hør, du blev ringet tilbage
for den reklame for tandkødssmerter.

6
00:01:16,125 --> 00:01:18,833
Det skal de i hvert fald
se på din tunge igen.

7
00:01:18,833 --> 00:01:22,625
Åh, forresten, jeg hørte du gjorde nogle
type skønhedskonkurrence nede i
Jersey.

8
00:01:22,625 --> 00:01:23,875
Hvordan gik det?

9
00:01:23,875 --> 00:01:28,583
Det gik fantastisk.

10
00:01:28,583 --> 00:01:48,291
[bruselyde]

11
00:01:48,291 --> 00:02:27,625
[døren åbnes]

12
00:02:27,625 --> 00:02:35,208
[Glas der går i stykker]

13
00:02:35,208 --> 00:02:37,833
Hej?

14
00:02:37,833 --> 00:02:42,125
Hej?

15
00:02:42,125 --> 00:03:04,500
Hej?

16
00:03:04,500 --> 00:03:09,083
[Skræmme musik]

17
00:03:09,083 --> 00:03:16,583
[skriger]

18
00:03:16,583 --> 00:03:39,250
[skriger]

19
00:03:39,250 --> 00:04:52,000
[musik og projektorlyde]

20
00:04:52,000 --> 00:04:56,416
[politiets sirener]

21
00:04:56,416 --> 00:04:58,208
Ja.

22
00:04:58,208 --> 00:05:01,083
Det er noget rod
det er.

23
00:05:01,083 --> 00:05:03,166
Det bliver en sen aften.

24
00:05:03,166 --> 00:05:05,333
Endnu en lørdag aften,

25
00:05:05,333 --> 00:05:08,250
og jeg fik en krop.

26
00:05:08,250 --> 00:05:09,750
ja,

27
00:05:09,750 --> 00:05:11,750
Jeg ved det. Se hvad der sker.

28
00:05:11,750 --> 00:05:15,791
Ja. Okay. Ja, alle sammen
højre. Jeg taler med dig senere.

29
00:05:15,791 --> 00:05:17,291
Hej, kammerat.

30
00:05:17,291 --> 00:05:18,791
Hej pænt af dig at dukke op.

31
00:05:18,791 --> 00:05:20,833
Åh, ja. Ja tak.
Ja, jeg glemte, at jeg var på vagt.

32
00:05:20,833 --> 00:05:23,000
Jeg skulle tage konen
til middag.

33
00:05:23,000 --> 00:05:26,083
Dig og den skide kone. Du fik
flere historier og "Indenlandsk
problemer."

34
00:05:26,083 --> 00:05:27,541
Det er utroligt.

35
00:05:27,541 --> 00:05:29,083
Hvad kan jeg fortælle dig?

36
00:05:29,083 --> 00:05:30,333
Ja. Derfor fik jeg aldrig
gift.

37
00:05:30,333 --> 00:05:31,791
Åh, er det derfor?

38
00:05:31,791 --> 00:05:34,791
Åh, fordi jeg troede det
var fordi du kan lide fyre.

39
00:05:34,791 --> 00:05:39,000
Det er 2025, Phil. Homoseksuel ægteskab
er lovligt.

40
00:05:39,000 --> 00:05:40,500
Ikke i mit Amerika.

41
00:05:40,500 --> 00:05:43,083
Okay, uanset hvad.

42
00:05:43,083 --> 00:05:46,958
Så hvad tror du det var,
partner? Du tror, det var en
røveri?

43
00:05:46,958 --> 00:05:51,041
Næh, det tror jeg ikke, for hun
havde mange smykker, nogle
diamanter, flot

44
00:05:51,041 --> 00:05:55,250
ur, venstre højre ude i
kontor, lige på bordet.

45
00:05:55,250 --> 00:05:57,750
Åh, ja?

46
00:05:57,750 --> 00:05:59,000
Hun er en slags skuespillerinde
eller en model eller sådan noget lort
det.

47
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
Huh.

48
00:06:00,500 --> 00:06:03,541
Så I gik igennem
sted eller hvad?

49
00:06:03,541 --> 00:06:10,875
Ja, med en fintandet kam.

50
00:06:10,875 --> 00:06:13,500
Så lad mig spørge dig,

51
00:06:13,500 --> 00:06:17,666
med alle dine år
erfaring og omfattende forskning,

52
00:06:17,666 --> 00:06:19,125
hvad tror du det var?

53
00:06:19,125 --> 00:06:21,916
Nå, det er bestemt ikke en
røveri.

54
00:06:21,916 --> 00:06:25,333
Og fra vejens udseende
hun blev skåret op, det her var op
tæt og

55
00:06:25,333 --> 00:06:26,833
personlige.

56
00:06:26,833 --> 00:06:28,333
Ved du hvad jeg synes?

57
00:06:28,333 --> 00:06:31,083
Nej, men jeg er sikker på, du tager af sted
at fortælle mig.

58
00:06:31,083 --> 00:06:33,166
Du har ret.

59
00:06:33,166 --> 00:06:36,916
Hvad jeg ser er en ret ung
pige, skuespillerinde, model, dræbt
alene i

60
00:06:36,916 --> 00:06:39,250
hendes egen lejlighed.

61
00:06:39,250 --> 00:06:43,000
Du ved hvad det her er. Dette
er et fuldgyldigt medievanvid.

62
00:06:43,000 --> 00:06:48,583
Og for de næste to-tre
uger, du og jeg, vores liv er
ødelagt.

63
00:06:48,583 --> 00:06:53,583
Fuck mig.

64
00:06:53,583 --> 00:06:57,041
Engang levede
en trist og ensom pige fra.

65
00:06:57,041 --> 00:06:59,416
Bushwick, Brooklyn.

66
00:06:59,416 --> 00:07:03,000
Og ligesom enhver sultende kunstner
fra New York City, hvor det er
næsten

67
00:07:03,000 --> 00:07:06,458
umuligt at finde en
billig lejlighed,

68
00:07:06,458 --> 00:07:11,208
hun prøvede at finde sandt
kærlighed fra helt fremmede.

69
00:07:11,208 --> 00:07:14,291
Og det er her vores historie
begynder.

70
00:07:14,291 --> 00:07:17,416
Hej og velkommen alle tilbage til
vores mødested.

71
00:07:17,416 --> 00:07:21,458
Det er meget længe siden
en times eftermiddag, men det

72
00:07:21,458 --> 00:07:25,250
har været fuld af sjov,
underholdning, og mange a

73
00:07:25,250 --> 00:07:26,750
dygtighed.

74
00:07:26,750 --> 00:07:31,125
Vi sender live fra kl
solrige New York i Yonkers.

75
00:07:31,125 --> 00:07:34,958
Vi sender selvfølgelig live
til alle disse YouTube-fans
der altså

76
00:07:34,958 --> 00:07:37,291
I begynder alle at tune ind.
Er det ikke rigtigt, Spike?

77
00:07:37,291 --> 00:07:38,791
Åh, ja.

78
00:07:38,791 --> 00:07:42,541
Smuk. Hej, Spike her.
Han er vores teknologiske guru, og

79
00:07:42,541 --> 00:07:46,500
han har sin Android ved stikket. jeg
selv, jeg ved ikke med dig,
men

80
00:07:46,500 --> 00:07:50,416
Jeg er spændt på at høre hvad
de svimlende tal er.

81
00:07:50,416 --> 00:07:54,583
Jeg er så spændt. Jeg kan ikke sidde
stadig på min plads.

82
00:07:54,583 --> 00:07:58,166
Åh, min Gud. Spike, hvorfor slår du ikke bare
os med det? Hvor mange mennesker er der
ser?

83
00:07:58,166 --> 00:07:59,416
10.

84
00:07:59,416 --> 00:08:01,583
10?

85
00:08:01,583 --> 00:08:04,666
10. Gik lige til 11.

86
00:08:04,666 --> 00:08:07,166
Der er håb.

87
00:08:07,166 --> 00:08:09,041
Nå,

88
00:08:09,041 --> 00:08:12,916
hvad med publikum? Hvad
tænker de på
spektakulære

89
00:08:12,916 --> 00:08:15,916
vise vores smukke deltagere
har taget på?

90
00:08:15,916 --> 00:08:19,750
Horny69 vil have damen med
den grønne kjole til at tage hendes top

91
00:08:19,750 --> 00:08:21,250
slukket.

92
00:08:21,250 --> 00:08:22,750
Ingen!

93
00:08:22,750 --> 00:08:26,250
Absolut ikke. Dette er Mrs.

94
00:08:26,250 --> 00:08:31,083
Yonkers. Dette er en sund
handle. Vi er en klassehandling.

95
00:08:31,083 --> 00:08:35,083
Må jeg minde dig om, dette sted
drejer sig kun om nøgle
elementer

96
00:08:35,083 --> 00:08:38,958
der gør os sunde.
Det er velvillig skønhed,

97
00:08:38,958 --> 00:08:42,916
perfekt personlighed, snedig
klasse,

98
00:08:42,916 --> 00:08:44,416
og

99
00:08:44,416 --> 00:08:46,666
super dygtighed.

100
00:08:46,666 --> 00:08:48,791
Nå, alle ser med
Michelle.

101
00:08:48,791 --> 00:08:52,583
Ja. Nå, som jeg sagde,
dygtighed. Og Michelle, ja.

102
00:08:52,583 --> 00:08:57,416
Jeg er enig, Spike. Michelle, hun
har...

103
00:08:57,416 --> 00:09:00,166
Hvordan sætter jeg dette?

104
00:09:00,166 --> 00:09:02,833
Hun har, hvad franskmændene ville
ringe

105
00:09:02,833 --> 00:09:08,500
en "je ne sais quoi."

106
00:09:08,500 --> 00:09:11,083
Det er rigtigt. Men alligevel,

107
00:09:11,083 --> 00:09:13,541
med det besvær,

108
00:09:13,541 --> 00:09:17,541
Michelle, tillykke. Runde
bifald til Michelle
Sakowski.

109
00:09:17,541 --> 00:09:19,541
Det er du nu

110
00:09:19,541 --> 00:09:24,166
vinderen af fru Yonkers
2026

111
00:09:24,166 --> 00:09:27,791
konkurrence.

112
00:09:27,791 --> 00:09:30,833
Er I seriøse?

113
00:09:30,833 --> 00:09:34,333
Jeg har advaret dig, Karen. Du beholder
dette op, og det vil jeg
fortsætte

114
00:09:34,333 --> 00:09:37,291
fratrække point for din
hyggelighed.

115
00:09:37,291 --> 00:09:39,333
Jeg har allerede tabt.

116
00:09:39,333 --> 00:09:42,750
Så er det lige meget,
gør det?

117
00:09:42,750 --> 00:09:44,583
[klapper]

118
00:09:44,583 --> 00:09:48,666
Tak. Tak for
kommer, alle sammen.

119
00:09:48,666 --> 00:09:51,875
Hej, hvor meget tror du, jeg kan
få for denne lyserøde maling, denne
lyserød maling

120
00:09:51,875 --> 00:09:54,291
børste på loppemarked?

121
00:09:54,291 --> 00:09:57,125
Nå, er den lyserød, eller er den brugt
eller ny?

122
00:09:57,125 --> 00:09:59,041
Den er brugt, og den er lyserød.

123
00:09:59,041 --> 00:10:02,541
Hvis det er brugt, kan jeg få dig
nogen at købe det for lignende

124
00:10:02,541 --> 00:10:04,583
$3. Jeg solgte fire af dem sidst
uge.

125
00:10:04,583 --> 00:10:06,083
$3?

126
00:10:06,083 --> 00:10:08,250
Ja. Hvis det er nyt, $4.

127
00:10:08,250 --> 00:10:14,416
[harmonikamusik]

128
00:10:14,416 --> 00:10:19,875
[spændingsmusik]

129
00:10:19,875 --> 00:10:28,666
[trampolin lyder]

130
00:10:28,666 --> 00:10:33,083
Åh, din beskidte lille maskot,
dig.

131
00:10:33,083 --> 00:10:37,791
Åh, det er det...

132
00:10:37,791 --> 00:10:43,583
[dør lukker]

133
00:10:43,583 --> 00:10:48,416
Hej skat.

134
00:10:48,416 --> 00:10:52,125
Åh, min Gud. Hvilken dag jeg
havde i dag. Disse dumme dommere.

135
00:10:52,125 --> 00:10:57,541
Åh. Er noget gået galt?
Hvad er det, der gør jer kede af det?

136
00:10:57,541 --> 00:10:59,041
Virkelig?

137
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
Ted, hvor fanden var du
i dag?

138
00:11:01,166 --> 00:11:03,708
Jeg var her og arbejdede og gjorde mit
arbejde.

139
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
Arbejder på hvad?

140
00:11:05,208 --> 00:11:08,833
Mit job, skat. kom nu,
du ved, jeg skal betale regningerne.

141
00:11:08,833 --> 00:11:10,666
Jeg forstår det ikke.

142
00:11:10,666 --> 00:11:12,291
Hvad skete der i dag?

143
00:11:12,291 --> 00:11:14,916
Virkelig, Ted? Virkelig?

144
00:11:14,916 --> 00:11:17,208
Hvad?

145
00:11:17,208 --> 00:11:20,291
Åh, gud, skønhedskonkurrencen.
Jeg er så ked af det.

146
00:11:20,291 --> 00:11:24,041
Jeg er så, så ked af det, skat.
Var der et problem?

147
00:11:24,041 --> 00:11:26,291
Ja, der var et problem.

148
00:11:26,291 --> 00:11:29,916
Jeg vandt andenpladsen til nogle
dumt

149
00:11:29,916 --> 00:11:33,916
hore. Ja, du hørte. For fanden
hore.

150
00:11:33,916 --> 00:11:37,208
Åh, jeg er så ked af det, skat.

151
00:11:37,208 --> 00:11:40,958
Det er jeg sikker på, at der var
en politisk grund til det.

152
00:11:40,958 --> 00:11:44,625
Du er åbenbart den smukkeste
kvinde, som Gud nogensinde har skabt.

153
00:11:44,625 --> 00:11:46,625
Virkelig, Ted? Ted,

154
00:11:46,625 --> 00:11:51,166
hvis du virkelig elsker mig, ville du
har været der for at støtte mig.

155
00:11:51,166 --> 00:11:53,125
Jeg forstår det, skat, men.

156
00:11:53,125 --> 00:11:55,875
Jeg mener

157
00:11:55,875 --> 00:11:58,208
nogen skal tjene til livets ophold.
Din lille hobby er smuk
dyre,

158
00:11:58,208 --> 00:11:59,708
så...

159
00:11:59,708 --> 00:12:02,875
Hvad? Hobby? Hvad den
for helvede mener du hobby?

160
00:12:02,875 --> 00:12:05,375
Dette er ikke en hobby for mig. Det er
min karriere.

161
00:12:05,375 --> 00:12:06,708
Højre.

162
00:12:06,708 --> 00:12:08,208
Karriere.

163
00:12:08,208 --> 00:12:09,708
Men

164
00:12:09,708 --> 00:12:13,250
det giver ikke mange penge.
Så

165
00:12:13,250 --> 00:12:16,291
det er op til mig at være
forsørger og

166
00:12:16,291 --> 00:12:19,583
levere dine ambitioner.

167
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
Så

168
00:12:21,083 --> 00:12:22,625
Ted,

169
00:12:22,625 --> 00:12:25,791
du er heldig at jeg er gift
til dig,

170
00:12:25,791 --> 00:12:29,333
for hvis jeg ikke var gift med dig, så
ville have givet den dommer en
Paris Hilton

171
00:12:29,333 --> 00:12:31,875
særlige.

172
00:12:31,875 --> 00:12:33,958
Okay.

173
00:12:33,958 --> 00:12:36,958
Nå, aftensmaden er klar, så det gør du ikke
skal bekymre sig om det. Alle
ikke sandt?

174
00:12:36,958 --> 00:12:39,291
Åh, godt. Hvad lavede du mad?

175
00:12:39,291 --> 00:12:41,541
Kylling Alfredo.

176
00:12:41,541 --> 00:12:43,916
Er du seriøs?

177
00:12:43,916 --> 00:12:47,750
Hvor mange gange er jeg
vil du fortælle dig, ingen kulhydrater?

178
00:12:47,750 --> 00:12:49,500
Forsøger du at gøre mig tyk?

179
00:12:49,500 --> 00:12:51,000
Nej, nej, nej. jeg.

180
00:12:51,000 --> 00:12:52,833
Måske er det derfor, jeg vandt nummer to
plads i dag.

181
00:12:52,833 --> 00:12:55,125
Nej, det er ikke på grund af din
fedt. Lytte.

182
00:12:55,125 --> 00:12:57,708
Hvad? Hvad mener du med, at jeg er tyk?

183
00:12:57,708 --> 00:13:00,166
Nej. Nej, du har ikke noget fedt. Jeg siger bare, det er ikke på grund af fødevaren

184
00:13:00,166 --> 00:13:02,916
ikke sandt? Jeg skraber det af.

185
00:13:02,916 --> 00:13:06,750
Nej, ved du hvad? Spiser du det selv. Jeg skal have agurk.

186
00:13:06,750 --> 00:13:47,500
[spændingsmusik]

187
00:13:47,500 --> 00:13:56,875
[japansk sprog]

188
00:13:56,875 --> 00:14:15,166
[japansk sprog]

189
00:14:15,166 --> 00:14:18,750
Ted, sluk lyset, tak.

190
00:14:18,750 --> 00:14:20,583
Du ved, skat, jeg

191
00:14:20,583 --> 00:14:23,375
ønsker at undskylde tidligere
i dag.

192
00:14:23,375 --> 00:14:25,291
Det var ikke meningen at gøre dig ked af det.

193
00:14:25,291 --> 00:14:27,791
Ted, uanset hvad. Sluk venligst
lysene.

194
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
Du dufter dejligt.

195
00:14:29,166 --> 00:14:30,833
Hvad er det?

196
00:14:30,833 --> 00:14:35,125
Ted, det er vaseline i mit ansigt.
Kan du venligst slukke for
lys?

197
00:14:35,125 --> 00:14:38,250
Du ved, det er sagen med
disse skønhedskonkurrencer, er du
bare behold

198
00:14:38,250 --> 00:14:39,916
at skræmme alle de andre
deltagere.

199
00:14:39,916 --> 00:14:41,416
Du er bare

200
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
så sexet.

201
00:14:42,916 --> 00:14:45,666
Selvfølgelig skræmmer jeg
dem. Selvfølgelig er jeg sexet.

202
00:14:45,666 --> 00:14:48,458
Se, sluk lyset,
venligst.

203
00:14:48,458 --> 00:14:52,291
Du burde prøve at være lidt
pænere. Du ville nok gøre det bedre.

204
00:14:52,291 --> 00:14:54,333
Fang flere bier med honning,
ikke sandt?

205
00:14:54,333 --> 00:14:58,791
Undskyld mig? Hvad er du nu,
skønhedseksperten på konkurrence?

206
00:14:58,791 --> 00:15:00,166
Kom nu, sluk lyset.

207
00:15:00,166 --> 00:15:03,041
Det var bare et forslag.

208
00:15:03,041 --> 00:15:05,916
Hør, lad mig fortælle dig
noget, Ted.

209
00:15:05,916 --> 00:15:10,291
Hvis du ville være opmærksom på
mig hver gang jeg taler med dig
om dette

210
00:15:10,291 --> 00:15:12,250
...

211
00:15:12,250 --> 00:15:15,958
Okay. Okay.

212
00:15:15,958 --> 00:15:18,875
Bare for at fortælle dig, jeg tager
bilen ind i butikken i morgen.

213
00:15:18,875 --> 00:15:22,250
Det har fået det til at klirre
støj, som.

214
00:15:22,250 --> 00:15:24,708
Ted, jeg er ligeglad, mand.
Kom nu, sluk lyset.

215
00:15:24,708 --> 00:15:28,250
Jeg har brug for 9 til 12 timers søvn
at blive ved med at se ung ud, mand.

216
00:15:28,250 --> 00:15:29,750
Kom nu, sluk for fanden
lys.

217
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
Okay. Okay.

218
00:15:31,250 --> 00:15:34,125
Kan vi tale om dette
en anden gang? Sluk den.

219
00:15:34,125 --> 00:15:36,625
Du ved, det har jeg

220
00:15:36,625 --> 00:15:39,083
været i gymnastiksalen for nylig.

221
00:15:39,083 --> 00:15:42,458
Det har jeg ikke bemærket.

222
00:15:42,458 --> 00:15:43,958
Nå,

223
00:15:43,958 --> 00:15:46,000
måske vil du bemærke dette.

224
00:15:46,000 --> 00:15:48,666
Kan du ikke se, at jeg er stenhård?

225
00:15:48,666 --> 00:15:52,291
Ted, hvad fanden er dit problem,
mand? Sluk det forbandede lys.

226
00:15:52,291 --> 00:15:54,625
Lad mig fortælle dig noget, Ted.
Okay?

227
00:15:54,625 --> 00:15:58,125
Jeg er som en bokser, okay?
Der er ingen sex, før jeg vinder det

228
00:15:58,125 --> 00:16:01,458
bælte. Sluk nu lyset.

229
00:16:01,458 --> 00:16:05,208
Nå, kan jeg ikke få et blowjob kl
mindst? Jeg mener, det er bare din
mund.

230
00:16:05,208 --> 00:16:06,666
Det er ikke sex.

231
00:16:06,666 --> 00:16:09,166
Nej, Ted. Hvad fanden er din
problem?

232
00:16:09,166 --> 00:16:11,666
Du vil lave min mund
som Lincoln-tunnelen? Nej.

233
00:16:11,666 --> 00:16:15,791
Ingen blowjob, ingen ingenting. Jeg kan ikke
får en rynke i munden. Nej.

234
00:16:15,791 --> 00:16:24,375
Ted, sluk lyset nu.

235
00:16:24,375 --> 00:16:26,833
Åh nej. Kan ikke sove på denne måde.

236
00:16:26,833 --> 00:16:28,583
Jeg kan ikke sove på denne måde.

237
00:16:28,583 --> 00:16:35,916
Jeg skal sove lige det her
måde.

238
00:16:35,916 --> 00:16:46,041
[uhyggelig musik]

239
00:16:46,041 --> 00:16:54,791
[fodtrin]

240
00:16:54,791 --> 00:17:02,750
[lyset slukker]

241
00:17:02,750 --> 00:17:13,458
[spændingsmusik]

242
00:17:13,458 --> 00:17:21,333
Hellige Fuck!

243
00:17:21,333 --> 00:17:23,333
[vindue smadre]

244
00:17:23,333 --> 00:17:26,958
[vindue smadre]

245
00:17:26,958 --> 00:17:29,166
[vindue smadre]

246
00:17:29,166 --> 00:17:31,291
[skriger]

247
00:17:31,291 --> 00:17:34,208
[glas smadre]

248
00:17:34,208 --> 00:17:39,875
[skriger]

249
00:17:39,875 --> 00:17:50,250
[stik]

250
00:17:50,250 --> 00:17:54,375
[ild knitren]

251
00:17:54,375 --> 00:17:59,875
[spændingsmusik]

252
00:17:59,875 --> 00:18:18,458
[helikopter lyder]

253
00:18:18,458 --> 00:18:22,083
Okay. Så vi har en
pige herinde.

254
00:18:22,083 --> 00:18:24,708
Det her begynder at ligne en
seriedrab.

255
00:18:24,708 --> 00:18:27,291
Du ved, hvor meget jeg ikke gør
gerne enig med dig, men jeg.

256
00:18:27,291 --> 00:18:28,791
Ja, det er sandheden

257
00:18:28,791 --> 00:18:31,500
må sige, det tror jeg du er
højre.

258
00:18:31,500 --> 00:18:32,708
Dette bliver et problem.

259
00:18:32,708 --> 00:18:34,208
Jep. Problem.

260
00:18:34,208 --> 00:18:35,708
Apropos problemer.

261
00:18:35,708 --> 00:18:37,208
Detektiver, vi har brug for svar.

262
00:18:37,208 --> 00:18:38,500
Der er en seriemorder på
løs.

263
00:18:38,500 --> 00:18:41,000
Hvad har du at sige?

264
00:18:41,000 --> 00:18:43,041
Hør her, vi har ingen kommentarer til dette
tid. Undersøgelsen er retfærdig
starter.

265
00:18:43,041 --> 00:18:44,708
Jeg vil opdatere dig, så snart vi
har flere oplysninger. Okay?

266
00:18:44,708 --> 00:18:46,708
Det er uacceptabelt. Den
Amerikanerne fortjener svar.

267
00:18:46,708 --> 00:18:50,208
Lytte. Igen, vi har ingen kommentarer.
Vi er lige begyndt
undersøgelse.

268
00:18:50,208 --> 00:18:51,708
Kan du få hende ud herfra?
venligst?

269
00:18:51,708 --> 00:18:53,000
Sir, hvad har du at sige,
Detektiv?

270
00:18:53,000 --> 00:18:55,750
Hvad har du at sige?

271
00:18:55,750 --> 00:18:57,625
Kom nu, du kender reglerne. Bare vent til Plater indtil pressemeddelelsen udkommer.

272
00:18:57,625 --> 00:19:00,875
Vi skal bruge det inden klokken 11.00
i aften. Vi har brug for svar, sir.

273
00:19:00,875 --> 00:19:03,166
Hør, Donna. Okay?

274
00:19:03,166 --> 00:19:06,083
Betragt mig som en berømt
politiker, okay?

275
00:19:06,083 --> 00:19:08,958
Hvis du klør mig på ryggen, klør jeg din. Jeg får brug for lidt prpquo her.

276
00:19:08,958 --> 00:19:10,458
Lad os gå.

277
00:19:10,458 --> 00:19:11,958
Hvad er det præcist du taler om
om?

278
00:19:11,958 --> 00:19:14,375
Åh, kom så, Donna.
Du er en uddannet kvinde.

279
00:19:14,375 --> 00:19:17,916
Gik du ikke på Harvard eller Yale eller en anden fancy skole, der lærer dig, hvilken

280
00:19:17,916 --> 00:19:19,916
salatgaffelen er?

281
00:19:19,916 --> 00:19:21,666
Princeton, røvhul.

282
00:19:21,666 --> 00:19:25,625
Ja, okay. Samme forskel.
Hvilket nummer var præsident Biden?

283
00:19:25,625 --> 00:19:27,416
50.?

284
00:19:27,416 --> 00:19:30,333
Okay, 46. Princeton.
Men alligevel tager jeg de 50.

285
00:19:30,333 --> 00:19:33,833
Du kaster mig en Biden, og
Jeg sladrer som en
katolsk

286
00:19:33,833 --> 00:19:35,583
skolepige højt på
nadvervin. Lad os gå.

287
00:19:35,583 --> 00:19:38,291
Virksomhedens politik. Vi
ikke betale for information.

288
00:19:38,291 --> 00:19:42,041
Åh, okay. Nå, så gør du ikke
11:00 nyheder, det gør du ikke
blive en

289
00:19:42,041 --> 00:19:45,291
stjerne og det netværk
job, kys det farvel.

290
00:19:45,291 --> 00:19:48,958
Men jeg hørte Davenport, Iowa
leder efter nyt vejr
person. Hvad?

291
00:19:48,958 --> 00:19:51,541
Det kunne være dig.

292
00:19:51,541 --> 00:19:54,041
Ingen ved om dette.

293
00:19:54,041 --> 00:19:57,208
Åh, vent. Lad os lade som om
Biden blev valgt tre mere
gange.

294
00:19:57,208 --> 00:20:01,208
Meget godt.

295
00:20:01,208 --> 00:20:02,708
Okay, partner.

296
00:20:02,708 --> 00:20:05,250
Hvad laver du?

297
00:20:05,250 --> 00:20:05,833
Hvad? Intet. Hvad er jeg
gør? Hvad? Du finder hvad som helst
ud?

298
00:20:05,833 --> 00:20:07,083
Ja, jeg har et navn.

299
00:20:07,083 --> 00:20:08,583
Har du et navn?

300
00:20:08,583 --> 00:20:09,833
Jeg har et navn.

301
00:20:09,833 --> 00:20:11,333
Okay. Hvad har du?

302
00:20:11,333 --> 00:20:13,791
Pigen hedder Sikowski.

303
00:20:13,791 --> 00:20:15,291
Sikowski?

304
00:20:15,291 --> 00:20:16,791
Mm-hmm.

305
00:20:16,791 --> 00:20:18,666
Som i detektiv Tom Sikowski?

306
00:20:18,666 --> 00:20:21,041
Ja. Det er hans datter.

307
00:20:21,041 --> 00:20:23,291
Åh, shit.

308
00:20:23,291 --> 00:20:26,125
Ja. Det her er en stor fanden
problem.

309
00:20:26,125 --> 00:20:27,541
Det er et helt andet niveau, min
ven.

310
00:20:27,541 --> 00:20:30,000
Det er det bestemt.

311
00:20:30,000 --> 00:20:31,666
Der bliver ikke nogen
ferie i et stykke tid, altså
helt sikkert.

312
00:20:31,666 --> 00:20:36,916
Åh, tror det ikke.

313
00:20:36,916 --> 00:20:43,125
[spændingsmusik]

314
00:20:43,125 --> 00:20:45,000
Den eneste Miranda, jeg kender, er min
fætter.

315
00:20:45,000 --> 00:20:48,541
[latter]

316
00:20:48,541 --> 00:20:50,833
Hvilken taber.

317
00:20:50,833 --> 00:20:54,541
Hej, Gary, hvordan gik en øjenoperation?
Hvornår fjerner de
plaster?

318
00:20:54,541 --> 00:20:55,791
Hvordan har du det, Tom?

319
00:20:55,791 --> 00:20:57,291
Åh, Gary. Godt at se dig.

320
00:20:57,291 --> 00:20:58,791
Så.

321
00:20:58,791 --> 00:21:01,291
Godt du kunne komme. Glad for
vi ses.

322
00:21:01,291 --> 00:21:02,666
Jeg ville gerne kigge forbi og tilbyde
du en cocktail. Tag en drink
med mig?

323
00:21:02,666 --> 00:21:05,916
Åh, jeg rører ikke tingene
længere. Det er dårligt for mig.

324
00:21:05,916 --> 00:21:08,500
Tom, hvad er du bekymret
om? At miste kontrollen?

325
00:21:08,500 --> 00:21:12,291
Dette er en pensionistfest. Ud af
alle nætter, du skal bare lade
løs.

326
00:21:12,291 --> 00:21:15,000
Hvad skal du til
gør, sover du i morgen?

327
00:21:15,000 --> 00:21:17,291
Du minder mig om at miste kontrollen. jeg
ønsker ikke at gå igennem det
længere.

328
00:21:17,291 --> 00:21:19,416
Og desuden forstyrrer det min
mave frygtelig.

329
00:21:19,416 --> 00:21:20,916
Virkelig?

330
00:21:20,916 --> 00:21:22,416
Ja.

331
00:21:22,416 --> 00:21:24,583
Okay. Jeg har en løsning til dig.

332
00:21:24,583 --> 00:21:27,541
Sådan lever jeg hver dag.

333
00:21:27,541 --> 00:21:32,916
At der er en seltzer
højbold. Drik op. Ingen undskyldninger.

334
00:21:32,916 --> 00:21:34,625
Det er en god spejder der.

335
00:21:34,625 --> 00:21:36,125
Drik den mælk.

336
00:21:36,125 --> 00:21:39,958
Åh. Hvornår skal du
gå på pension?

337
00:21:39,958 --> 00:21:42,666
Jeg har stået bag et skrivebord i
otte år. Jeg er blevet pensioneret.

338
00:21:42,666 --> 00:21:46,583
Du ved, at de gjorde det mod dig
fordi du blev fanget
kamera, i

339
00:21:46,583 --> 00:21:49,666
bil, gør ting, du ikke var
skulle gøre for mange gange.

340
00:21:49,666 --> 00:21:52,833
Så det bliver du
på skrivebordet... for evigt.

341
00:21:52,833 --> 00:21:56,166
Ja, det er hvad det er. Forbandet nyt
York City og overvågningen
system.

342
00:21:56,166 --> 00:22:00,666
Dengang, Tom, ville vi kunne
at gå til Times Square lørdag
nat

343
00:22:00,666 --> 00:22:04,250
og få ludere til at give os
blowjobs, og ingen var ligeglade.

344
00:22:04,250 --> 00:22:06,708
Nu, bare ingen respekt for
badge.

345
00:22:06,708 --> 00:22:10,583
Nå, det er ikke ligefrem
respekt. Jøss.

346
00:22:10,583 --> 00:22:13,916
Vi kan bestemt ikke slippe afsted med
ting, som vi plejede længere.

347
00:22:13,916 --> 00:22:18,500
Nå, det er helt sikkert. Tilbage
om dagen, husker du.

348
00:22:18,500 --> 00:22:21,833
Telefonbog, noget reb, bly
pipe, ville vi få tilståelser
hver dag.

349
00:22:21,833 --> 00:22:23,500
Nå, det vil jeg drikke til. jeg
huske.

350
00:22:23,500 --> 00:22:25,000
God.

351
00:22:25,000 --> 00:22:26,500
Ja.

352
00:22:26,500 --> 00:22:27,750
På tide at du begyndte at drikke
igen.

353
00:22:27,750 --> 00:22:29,708
Jeg kommer til at savne dig.

354
00:22:29,708 --> 00:22:31,916
Jeg vil også savne dig, Gary. Vi
havde nogle gode stunder sammen.

355
00:22:31,916 --> 00:22:34,541
Hvad skal du lave i
pensionering nu?

356
00:22:34,541 --> 00:22:38,250
Jeg kan ikke leve af min pension. jeg

357
00:22:38,250 --> 00:22:42,166
kan ikke udføre politiarbejde mere.
Jeg bliver nødt til at få en
sekund

358
00:22:42,166 --> 00:22:46,208
job og et jordnøddejob, f.eks
at være skolebuschauffør

359
00:22:46,208 --> 00:22:50,416
eller vogter bananerne
i en købmand el

360
00:22:50,416 --> 00:22:53,250
være en Walmart-hilsen
eller sådan noget.

361
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
Tom.

362
00:22:54,750 --> 00:22:57,250
Det er alt, vi har.

363
00:22:57,250 --> 00:22:59,500
Jeg er bare deprimeret nu. Men jeg siger dig Pwhat, tak for din service, og jeg tager afsted

364
00:22:59,500 --> 00:23:01,416
at se dig, når jeg ser dig, okay?

365
00:23:01,416 --> 00:23:03,625
Skål, kammerat.

366
00:23:03,625 --> 00:23:09,041
Føl dig bedre.

367
00:23:09,041 --> 00:23:12,875
[telefonen ringer]

368
00:23:12,875 --> 00:23:14,333
Ja?

369
00:23:14,333 --> 00:23:16,333
Hej Tom. Det er kriminalbetjent Harris.

370
00:23:16,333 --> 00:23:19,583
Hej, hvad sker der? Du kommer til
festen?

371
00:23:19,583 --> 00:23:22,916
Nej, det er jeg faktisk ikke. Det er jeg ikke
ringer virkelig om det, Tom.

372
00:23:22,916 --> 00:23:24,500
Jeg har nogle dårlige nyheder.

373
00:23:24,500 --> 00:23:26,541
Hvad?

374
00:23:26,541 --> 00:23:29,458
Din datter blev fundet
myrdet i hendes lejlighed.

375
00:23:29,458 --> 00:23:31,000
Hvad? WHO?

376
00:23:31,000 --> 00:23:32,583
Din datter, Tom.

377
00:23:32,583 --> 00:23:35,666
Hvad blev fundet?

378
00:23:35,666 --> 00:23:37,333
Jeg er virkelig ked af det.

379
00:23:37,333 --> 00:23:38,583
Nej.

380
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
Nej.

381
00:23:40,083 --> 00:23:41,583
Det kan det ikke være.

382
00:23:41,583 --> 00:23:45,166
Det er sandt, Tom. Jeg er virkelig
undskyld.

383
00:23:45,166 --> 00:23:50,833
Okay.

384
00:23:50,833 --> 00:23:57,166
[telefonen ringer]

385
00:23:57,166 --> 00:24:02,000
[tænksom musik]

386
00:24:02,000 --> 00:24:04,041
[telefon bip]

387
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
Hej?

388
00:24:05,541 --> 00:24:07,041
Karen.

389
00:24:07,041 --> 00:24:11,791
Hej, det er Stan. Dommer
Stan, fra konkurrencen.

390
00:24:11,791 --> 00:24:14,208
Åh, ja. Jeg husker dig.

391
00:24:14,208 --> 00:24:17,125
Ringede du for at undskylde til mig?

392
00:24:17,125 --> 00:24:19,625
Nej, ikke ligefrem.

393
00:24:19,625 --> 00:24:21,125
[rømmer halsen]

394
00:24:21,125 --> 00:24:25,750
Jeg er bange for, at jeg har nogle forfærdelige
nyheder.

395
00:24:25,750 --> 00:24:27,708
Lad mig gætte. Jeg er

396
00:24:27,708 --> 00:24:32,458
udelukket fra at deltage i konkurrencen
fordi jeg kastede op og sådan noget?

397
00:24:32,458 --> 00:24:34,500
Nej. Vent,

398
00:24:34,500 --> 00:24:36,791
hvad var det? Hvad?

399
00:24:36,791 --> 00:24:38,916
Intet. Glem ikke.

400
00:24:38,916 --> 00:24:41,250
Hvad er det? Jeg har travlt lige nu.

401
00:24:41,250 --> 00:24:43,791
Okay. Nå,

402
00:24:43,791 --> 00:24:46,875
det ser ud til, at Michelle Sikorsky

403
00:24:46,875 --> 00:24:50,000
blev myrdet i nat.

404
00:24:50,000 --> 00:24:53,958
Åh, wow. Det er virkelig slemt
nyheder. Det er jeg ked af at høre.

405
00:24:53,958 --> 00:24:57,458
Undskyld, hvem er det igen?

406
00:24:57,458 --> 00:25:01,208
Michelle. Hun var vinderen
af fru Yonkers. Huske?

407
00:25:01,208 --> 00:25:03,333
Konkurrencen?

408
00:25:03,333 --> 00:25:05,750
Åh, rigtigt.

409
00:25:05,750 --> 00:25:09,041
Jeg husker hende.

410
00:25:09,041 --> 00:25:12,875
Okay, så hør, lad mig
se.

411
00:25:12,875 --> 00:25:16,291
Okay, jeg har ikke et papir, a
pen med mig.

412
00:25:16,291 --> 00:25:19,958
Anyway, når du har tid, kan du bare sende mig oplysningerne, likpher adresse

413
00:25:19,958 --> 00:25:22,666
eller noget, eller.

414
00:25:22,666 --> 00:25:26,708
Jeg ved det ikke, hvad end det er,
så jeg kunne sende nogle blomster el

415
00:25:26,708 --> 00:25:30,625
en kurv med frugt eller noget?
For jeg har meget travlt

416
00:25:30,625 --> 00:25:36,583
lige nu. Jeg gør
yoga, så kan du skynde dig?

417
00:25:36,583 --> 00:25:38,750
Nej.

418
00:25:38,750 --> 00:25:42,166
Karen, jeg tror ikke du
forstå hvad jeg prøver på
fortælle

419
00:25:42,166 --> 00:25:44,041
dig. Med

420
00:25:44,041 --> 00:25:47,625
Michelle døde nu, og
du er andenpladsen, du er

421
00:25:47,625 --> 00:25:51,416
nu den nye kroneholder til
Mrs.

422
00:25:51,416 --> 00:25:55,291
Yonkers. Husk nu, du er
bliver nødt til at absorbere det hele
den

423
00:25:55,291 --> 00:25:57,916
ansvar overfor Mrs.
Yonkers, okay?

424
00:25:57,916 --> 00:26:02,250
Det betyder personlige besøg
til alle live-begivenheder i Bronx.

425
00:26:02,250 --> 00:26:05,958
Du bliver nødt til at deltage i
båndklip overalt
dækbutikker,

426
00:26:05,958 --> 00:26:08,916
neglesaloner og sparsommelighed
butikker i bydelen.

427
00:26:08,916 --> 00:26:12,750
Det betyder Yonkers, Bronx,
måske siver ind i byen som
godt.

428
00:26:12,750 --> 00:26:16,458
Der kommer til at være nogle flere, hvad de siger, gå og snakke samtaler med

429
00:26:16,458 --> 00:26:20,375
aviser, kameraer,
paparazzi og det hele

430
00:26:20,375 --> 00:26:23,833
i hele bydelen.
Men vi skal organisere

431
00:26:23,833 --> 00:26:27,875
dem omkring nogle af de mest
prestigefyldte pantelånere, og jeg

432
00:26:27,875 --> 00:26:30,916
kender et par fyre, hvis du ved
hvad jeg mener.

433
00:26:30,916 --> 00:26:34,416
Spil nu dine kort rigtigt, som jeg sagde
dig, og du gør alt det
fortæller vi dig

434
00:26:34,416 --> 00:26:38,500
at gøre, får du en åben
billet at konkurrere om.

435
00:26:38,500 --> 00:26:41,250
Fru Manhattan.

436
00:26:41,250 --> 00:26:42,750
Hvordan er det?

437
00:26:42,750 --> 00:26:45,000
[hoppe og løbe]

438
00:26:45,000 --> 00:26:48,250
Hej?

439
00:26:48,250 --> 00:26:52,833
Karen, er du der?

440
00:26:52,833 --> 00:26:58,583
[brækningslyde]

441
00:26:58,583 --> 00:27:04,083
[tænder vask]

442
00:27:04,083 --> 00:27:08,208
[gurgler]

443
00:27:08,208 --> 00:27:10,250
[spytter vand ud]

444
00:27:10,250 --> 00:27:14,583
[toiletskyl]

445
00:27:14,583 --> 00:27:18,500
[jubel]

446
00:27:18,500 --> 00:27:19,791
Hov, hov.

447
00:27:19,791 --> 00:27:22,541
Hvad skete der?

448
00:27:22,541 --> 00:27:24,583
Du ville ikke tro, hvad der skete. Fru PYonkers er død. Hun myrdede, dræbte.

449
00:27:24,583 --> 00:27:27,041
Jeg ved det ikke. Jeg er ligeglad.

450
00:27:27,041 --> 00:27:29,083
Okay.

451
00:27:29,083 --> 00:27:31,166
Ted, du forstår det ikke, gør det
dig?

452
00:27:31,166 --> 00:27:34,166
Nu hvor hun ikke er her nej
mere, at hun,

453
00:27:34,166 --> 00:27:37,458
det gør mig til den nye frøken
Yonkers.

454
00:27:37,458 --> 00:27:40,708
Åh. Hej, fantastisk. God til
dig. Du ved, det burde vi

455
00:27:40,708 --> 00:27:44,333
fejre ved at elske.

456
00:27:44,333 --> 00:27:46,958
Åh, tak. Åh, min Gud.

457
00:27:46,958 --> 00:27:49,750
Du har ret.

458
00:27:49,750 --> 00:27:51,333
Åh, min Gud. Jeg kan ikke stoppe
smilende. Denne botox er dræbende
mig.

459
00:27:51,333 --> 00:27:53,291
Skal vi?

460
00:27:53,291 --> 00:27:56,583
Ted, er du seriøs? Du er
forsøger at skade min
lever?

461
00:27:56,583 --> 00:27:58,000
Nej. Du har ret.

462
00:27:58,000 --> 00:27:59,500
Åh, min Gud.

463
00:27:59,500 --> 00:28:02,583
Vi har ikke brug for alkohol
fejre. Lad os bare blive nøgne.

464
00:28:02,583 --> 00:28:04,750
Nej.

465
00:28:04,750 --> 00:28:08,875
Jeg kan ikke lade være med at smile. Jeg kunne måske
bid din aubergine alle sammen. Nej.

466
00:28:08,875 --> 00:28:10,333
Okay.

467
00:28:10,333 --> 00:28:11,625
Ikke i dag.

468
00:28:11,625 --> 00:28:13,125
Åh, min Gud.

469
00:28:13,125 --> 00:28:14,583
Hvad med et lille kys?

470
00:28:14,583 --> 00:28:17,125
Ted, nej.

471
00:28:17,125 --> 00:28:19,083
Du kan måske give mig acne, og jeg
skal lave interviews og sådan noget.

472
00:28:19,083 --> 00:28:23,375
Det hår du har i ansigtet.
Dit overskæg, dit skæg. Åh,
min Gud.

473
00:28:23,375 --> 00:28:26,541
Åh, Gud.

474
00:28:26,541 --> 00:28:28,291
Hør, Ted.

475
00:28:28,291 --> 00:28:32,458
Der er ingen elskov før kl.
du ved nu jeg

476
00:28:32,458 --> 00:28:36,166
vandt Miss Yonkers, og så
Miss Boston, og så Miss

477
00:28:36,166 --> 00:28:39,875
Manhattan, men mest
vigtig er.

478
00:28:39,875 --> 00:28:43,916
Frøken Amerika.

479
00:28:43,916 --> 00:28:47,083
Hvor længe varer det hele
tage?

480
00:28:47,083 --> 00:28:51,875
Jeg ved det ikke, skat. Ifølge
til min forskning og viden,

481
00:28:51,875 --> 00:28:56,250
18 måneder til et år.
For jeg skal rejse til

482
00:28:56,250 --> 00:28:59,541
steder som Puerto Rico, Santo
Domingo,

483
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
Mexico, gør alle disse live
udseende og

484
00:29:03,041 --> 00:29:06,541
interview, og kom så magasinet
og den

485
00:29:06,541 --> 00:29:10,583
avis og tv, og måske sæbe

486
00:29:10,583 --> 00:29:14,708
opera. Hvem ved? [Kattelyde]
Åh, min Gud.

487
00:29:14,708 --> 00:29:19,250
Hvad fanden er det her,
Ted? Er denne ting stadig i live?

488
00:29:19,250 --> 00:29:21,875
Kan du venligst slippe af med dette
forbandet kat?

489
00:29:21,875 --> 00:29:25,041
Ikke underligt alle mine kjoler
og outfits har hår
overalt.

490
00:29:25,041 --> 00:29:29,041
Og åh, min Gud, ved du det
hvor meget koster mine kjoler?

491
00:29:29,041 --> 00:29:36,500
Venligst, Ted, slip af med det.

492
00:29:36,500 --> 00:29:39,833
Nå, i det mindste du stadig
elsk mig, ikke, Lulu?

493
00:29:39,833 --> 00:29:44,916
[kattelyde]

494
00:29:44,916 --> 00:29:50,041
[spændingsmusik]

495
00:29:50,041 --> 00:29:52,708
[kontorstøj]

496
00:29:52,708 --> 00:29:56,750
[spiselyde]

497
00:29:56,750 --> 00:29:58,000
Så sagde du.

498
00:29:58,000 --> 00:30:00,750
Hun er dog grim.

499
00:30:00,750 --> 00:30:02,541
Jeg ved det, men du giver hende
platform sko, og hun laver
hende

500
00:30:02,541 --> 00:30:04,541
ansigt gå over rammen a
en lille smule.

501
00:30:04,541 --> 00:30:06,500
Hvorfor kan du lide hende så meget?

502
00:30:06,500 --> 00:30:08,541
Har du set hendes ben?

503
00:30:08,541 --> 00:30:10,291
Det tror jeg ikke.

504
00:30:10,291 --> 00:30:11,791
Nej.

505
00:30:11,791 --> 00:30:13,458
Hej Stan. Hej, gutter.

506
00:30:13,458 --> 00:30:15,541
Hej.

507
00:30:15,541 --> 00:30:20,875
Hej Karen. Hej, Karen. Dig
husker du Spike, ikke?

508
00:30:20,875 --> 00:30:24,958
Ja. Selvfølgelig husker jeg
ham. Hej Stan. Jeg mener, hej,
Spike.

509
00:30:24,958 --> 00:30:28,583
Ja. Nå, vi forfremmede ham til
være dommer

510
00:30:28,583 --> 00:30:31,500
på Mrs. Manhattan-konkurrencen.

511
00:30:31,500 --> 00:30:35,041
Åh, hej Spike. Jeg er ked af det, jeg
havde ikke mine briller på.

512
00:30:35,041 --> 00:30:38,416
Hvordan har du det? Du ser sådan ud
flot i dag.

513
00:30:38,416 --> 00:30:40,083
Er det en ny cologne du er
iført?

514
00:30:40,083 --> 00:30:41,583
Ja.

515
00:30:41,583 --> 00:30:43,083
Dufter så godt.

516
00:30:43,083 --> 00:30:44,333
Nå, det er mit nye
bumscreme som jeg bruger.

517
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
Nå, i hvert fald.

518
00:30:45,583 --> 00:30:47,083
Hvor jeg satte.

519
00:30:47,083 --> 00:30:48,583
Dette er vores nyeste dommer.

520
00:30:48,583 --> 00:30:49,833
Hej, hvordan har du det?

521
00:30:49,833 --> 00:30:51,583
Jeg har det godt. Hvordan har du det?

522
00:30:51,583 --> 00:30:54,708
Fru Janice Gladstone. nu,
hun er ny i New York-området,

523
00:30:54,708 --> 00:30:57,583
men hun har haft rigtig meget
succes.

524
00:30:57,583 --> 00:31:01,208
Og som skønhedsdommer,
hun er også dømt for Mrs.

525
00:31:01,208 --> 00:31:02,833
South Dakota.

526
00:31:02,833 --> 00:31:04,958
Åh, wow.

527
00:31:04,958 --> 00:31:07,708
[taps skrivebord]

528
00:31:07,708 --> 00:31:09,875
Nu forstår du det med dette
stilling, du vil have
en hel del

529
00:31:09,875 --> 00:31:12,041
af ansvar, ikke?

530
00:31:12,041 --> 00:31:15,583
Ja, selvfølgelig. Og det er jeg villig til
gør mit bedste for at gøre jer alle sammen
stolt af

531
00:31:15,583 --> 00:31:18,333
mig. Du vil se.

532
00:31:18,333 --> 00:31:20,166
Godt, for som Mrs. Bronx skal du afsted
at skulle lave en masse nyt
ting,

533
00:31:20,166 --> 00:31:21,666
Karen.

534
00:31:21,666 --> 00:31:23,375
Vent, jeg troede det her er Mrs.
Yonkers?

535
00:31:23,375 --> 00:31:25,250
Åh,

536
00:31:25,250 --> 00:31:28,250
højre. Samme forskel
Jeg er i hvert fald fra South Dakota.

537
00:31:28,250 --> 00:31:32,708
Jeg får i hvert fald brug for dig
fortaler for velgørende formål, Karen.
Okay?

538
00:31:32,708 --> 00:31:34,958
Vi bliver nødt til at have dig
også arbejde med hjemløse.

539
00:31:34,958 --> 00:31:38,708
Vent, det behøver jeg ikke
arbejde i et suppekøkken, ikke?

540
00:31:38,708 --> 00:31:41,458
Med de hjemløse? De
lugter rigtig dårligt, og det meste af
de er

541
00:31:41,458 --> 00:31:43,875
skøre.

542
00:31:43,875 --> 00:31:45,375
[rømmer halsen]

543
00:31:45,375 --> 00:31:47,458
Du ved, Karen,

544
00:31:47,458 --> 00:31:49,041
[briller på bordet]

545
00:31:49,041 --> 00:31:51,375
Hvis du spiller dine kort rigtigt,

546
00:31:51,375 --> 00:31:54,500
og du gør alt
som vi fortæller dig at gøre, dig

547
00:31:54,500 --> 00:31:57,500
kan blive den næste fru New York.

548
00:31:57,500 --> 00:31:58,750
[skål]

549
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
Okay.

550
00:32:00,250 --> 00:32:03,000
Okay.

551
00:32:03,000 --> 00:32:06,625
Slap af. Jeg skal have dig til at arbejde
på nogle nye rutiner, okay,
Karen?

552
00:32:06,625 --> 00:32:09,583
Hør, jeg tror på dig, og
vi vil virkelig gerne have det her for dig.

553
00:32:09,583 --> 00:32:11,875
Dem skal vi af med

554
00:32:11,875 --> 00:32:15,708
forældede rutiner. Ud med
gammelt, ind med det nye, okay?

555
00:32:15,708 --> 00:32:19,833
Jeg mener, jeg er 25 år gammel.
Jeg mener, jeg er ikke så gammel.

556
00:32:19,833 --> 00:32:21,125
Ja, jeg kunne gøre det.

557
00:32:21,125 --> 00:32:23,625
God.

558
00:32:23,625 --> 00:32:25,375
Jeg vil vædde på, at vi finder ud af, hvor gammel
hun er, vi skærer lemmerne af og

559
00:32:25,375 --> 00:32:26,833
tæl ringene.

560
00:32:26,833 --> 00:32:28,333
Undskyld mig, hvad var det?

561
00:32:28,333 --> 00:32:29,583
Lad os gå.

562
00:32:29,583 --> 00:32:35,916
Kom nu.

563
00:32:35,916 --> 00:32:42,666
Hmm.

564
00:32:42,666 --> 00:32:51,666
[slår notesblok ned]

565
00:32:51,666 --> 00:32:56,666
Jeg tror nok, Michelle har lavet det
Stan homoseksuel.

566
00:32:56,666 --> 00:33:04,333
[politiets sirener]

567
00:33:04,333 --> 00:33:07,083
Er der nogen der tjekker ned på den måde?

568
00:33:07,083 --> 00:33:08,833
Jeg ved ikke, om de gjorde det eller ej. Sandsynligvis
ikke, fordi jeg ved, vi har været det
håndtering

569
00:33:08,833 --> 00:33:10,083
denne side af gaden, altså.

570
00:33:10,083 --> 00:33:13,500
Ja.

571
00:33:13,500 --> 00:33:17,958
[marcherer]

572
00:33:17,958 --> 00:33:19,458
Okay.

573
00:33:19,458 --> 00:33:20,708
Vi får det gjort.

574
00:33:20,708 --> 00:33:22,208
Vi får det gjort.

575
00:33:22,208 --> 00:33:23,458
Det bliver bare koldt.

576
00:33:23,458 --> 00:33:24,958
[griner]

577
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
Vi kommer til at rulle kolde.

578
00:33:27,708 --> 00:33:28,708
Det er i orden. Når vi kommer tættere på,
temperaturen stiger, okay?

579
00:33:28,708 --> 00:33:30,208
Det er rigtigt.

580
00:33:30,208 --> 00:33:32,541
[helikopter lyder]

581
00:33:32,541 --> 00:33:33,583
Og han rækker ikke hænderne op.
Han ser rigtigt ud, er nogen.

582
00:33:33,583 --> 00:33:35,333
Nej.

583
00:33:35,333 --> 00:33:36,708
For det fik vi
en, og vi fik den.

584
00:33:36,708 --> 00:33:38,666
Vi skal finde denne mor
fanden.

585
00:33:38,666 --> 00:33:41,291
[marcherer]

586
00:33:41,291 --> 00:33:45,291
[sirener]

587
00:33:45,291 --> 00:33:46,791
Jeg ved det.

588
00:33:46,791 --> 00:33:48,083
Vi finder ud af det. Vi altid
gør.

589
00:33:48,083 --> 00:33:49,875
Det gør vi altid. Hej, du ved
hvad?

590
00:33:49,875 --> 00:33:51,416
Hvad?

591
00:33:51,416 --> 00:33:52,625
Det går jeg med. Vi altid
gør.

592
00:33:52,625 --> 00:33:54,166
Vi fik det altid.

593
00:33:54,166 --> 00:33:55,666
Der er min partner.

594
00:33:55,666 --> 00:33:56,916
Det er rigtigt, skat.

595
00:33:56,916 --> 00:33:58,625
[helikopter lyder]

596
00:33:58,625 --> 00:33:59,666
Prøv bare at holde pressen
ud af vores ansigter, det er alt.

597
00:33:59,666 --> 00:34:01,666
Fortæl mig om det.

598
00:34:01,666 --> 00:34:05,583
[marcherer]

599
00:34:05,583 --> 00:34:09,291
Jeg sulter. Og det er det
det fryser fandeme herude.

600
00:34:09,291 --> 00:34:10,791
Jeg ved det. Det skal vi være.

601
00:34:10,791 --> 00:34:12,166
Din kone må være rigtig glad.

602
00:34:12,166 --> 00:34:14,083
Åh, hun er ekstatisk over det.
Åh, ja.

603
00:34:14,083 --> 00:34:15,583
Hun elsker det faktum.

604
00:34:15,583 --> 00:34:17,083
Ja.

605
00:34:17,083 --> 00:34:19,333
Jeg kunne ikke få en middag, og
Jeg kunne ikke gøre dette, og jeg er forbi

606
00:34:19,333 --> 00:34:20,583
her.

607
00:34:20,583 --> 00:34:22,083
Jep.

608
00:34:22,083 --> 00:34:23,583
Ja, jeg ved det.

609
00:34:23,583 --> 00:34:24,833
Hey, hører du det?

610
00:34:24,833 --> 00:34:26,333
Det er lyden.

611
00:34:26,333 --> 00:34:27,583
Hvad er det, min kone forlader mig?

612
00:34:27,583 --> 00:34:29,083
Nej.

613
00:34:29,083 --> 00:34:30,583
Ja, det hører jeg.

614
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
Det er lyden af stilhed,
fordi jeg ikke har en.

615
00:34:32,083 --> 00:34:33,333
Ja. Hvordan går det med din kæreste
gør, alligevel?

616
00:34:33,333 --> 00:34:34,583
Ja. Min røv er kun exit, jeg
fortalte dig.

617
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
[latter]

618
00:34:36,083 --> 00:34:40,458
[sirener]

619
00:34:40,458 --> 00:34:43,500
[udskridning og bilulykke]

620
00:34:43,500 --> 00:34:52,208
[marcherer]

621
00:34:52,208 --> 00:34:53,708
Ja.

622
00:34:53,708 --> 00:34:57,041
Hej, Tom, det er detektiv
Harris. Hvordan har du det, kammerat?

623
00:34:57,041 --> 00:34:59,083
Hvad sker der? Har du noget endnu?

624
00:34:59,083 --> 00:35:02,833
Desværre nej. Men hør, det har vi
været at sparke døre ned fra
over det hele

625
00:35:02,833 --> 00:35:05,333
by, herfra til Albany.

626
00:35:05,333 --> 00:35:09,291
Nogle af dørene er stadig
oplåst, så behold bare din
hovedet op.

627
00:35:09,291 --> 00:35:11,666
Okay?

628
00:35:11,666 --> 00:35:13,125
Vi fanger denne fyr. Lad være
bekymre dig om det.

629
00:35:13,125 --> 00:35:14,625
Nå,

630
00:35:14,625 --> 00:35:15,958
holde sig til det.

631
00:35:15,958 --> 00:35:18,875
Jeg stoler på dig. Hold mig orienteret.

632
00:35:18,875 --> 00:35:22,375
Ja, okay. Vil gøre.

633
00:35:22,375 --> 00:35:28,166
Fuck.

634
00:35:28,166 --> 00:35:32,666
[høj, optimistisk musik]

635
00:35:32,666 --> 00:35:50,666
[gym lyde]

636
00:35:50,666 --> 00:36:25,625
[Musik afspilles]

637
00:36:25,625 --> 00:36:29,083
Hvorfor tager du ikke bare
et billede? Det varer længere.

638
00:36:29,083 --> 00:36:33,541
Det ville jeg, men jeg løb tør for film.

639
00:36:33,541 --> 00:36:37,791
Ja, jeg tror, jeg bare bliver a
lidt længere.

640
00:36:37,791 --> 00:36:41,541
Jeg er ikke i humør til at snakke
lige nu.

641
00:36:41,541 --> 00:36:45,291
Måske hvis jeg får din
nummer, vi kan tale senere.

642
00:36:45,291 --> 00:36:49,791
Kan du lige få hintet? Jeg er
ikke interesseret. Behage. Shoo...

643
00:36:49,791 --> 00:36:57,041
Okay. Puha, jeg træner lige
herovre.

644
00:36:57,041 --> 00:37:03,208
[agressiv træningsmusik]

645
00:37:03,208 --> 00:37:19,583
[gym foley]

646
00:37:19,583 --> 00:37:24,666
[stansning]

647
00:37:24,666 --> 00:37:26,458
Godt.

648
00:37:26,458 --> 00:37:27,708
God.

649
00:37:27,708 --> 00:37:29,208
Hvordan har du det i dag?

650
00:37:29,208 --> 00:37:31,041
Jeg er okay.

651
00:37:31,041 --> 00:37:34,791
Er du sikker? Du virker virkelig fikseret
Barbie derovre. Hvad sker der
på?

652
00:37:34,791 --> 00:37:37,666
Mig, besat af hende? Ingen måde.

653
00:37:37,666 --> 00:37:39,541
Okay, mand. Kom nu, betal
opmærksomhed.

654
00:37:39,541 --> 00:37:41,500
Har brug for at slippe af med alt dette
flab du har gang i der.

655
00:37:41,500 --> 00:37:44,000
Undskyld mig?

656
00:37:44,000 --> 00:37:45,875
Ja, lige der. Al den vrede,
læg det ind i denne træning.
Lad os gå.

657
00:37:45,875 --> 00:37:47,833
Ja.

658
00:37:47,833 --> 00:37:51,958
Så hvad ved du om
denne såkaldte Barbie-hore?

659
00:37:51,958 --> 00:37:55,541
Er hun en slags en
skuespillerinde eller noget?

660
00:37:55,541 --> 00:37:57,333
Jeg ved det ikke, mand. Det har jeg ikke
talte sådan til hende.

661
00:37:57,333 --> 00:38:00,458
Jeg tror, ​​hun er til skønhed
konkurrencer eller lignende.

662
00:38:00,458 --> 00:38:01,708
Hvad?

663
00:38:01,708 --> 00:38:06,000
Åh, hvilken træning.

664
00:38:06,000 --> 00:38:08,291
Ja, sikke en træning. Det er
en god træning. Kom nu.

665
00:38:08,291 --> 00:38:11,583
Kom nu.

666
00:38:11,583 --> 00:38:13,791
Øh-hø.

667
00:38:13,791 --> 00:38:15,875
Jeg er herovre. Kom nu.

668
00:38:15,875 --> 00:38:18,041
[stansning]

669
00:38:18,041 --> 00:38:22,375
For fanden. Kom nu, mand.

670
00:38:22,375 --> 00:38:23,875
Fuck.

671
00:38:23,875 --> 00:38:25,625
Min dårlige. Jeg sagde op.

672
00:38:25,625 --> 00:38:29,458
[metro-lyde]

673
00:38:29,458 --> 00:38:35,500
[spændingsmusik]

674
00:38:35,500 --> 00:38:43,666
[poser rasler]

675
00:38:43,666 --> 00:38:44,875
Hej skat.

676
00:38:44,875 --> 00:38:46,416
Jeg arbejder.

677
00:38:46,416 --> 00:38:47,875
Uanset hvad.

678
00:38:47,875 --> 00:38:49,708
Hvad skete der med al maden?

679
00:38:49,708 --> 00:38:52,250
Jeg smed den ud.

680
00:38:52,250 --> 00:38:55,958
Smidt det ud? Jeg gik lige til
købmanden i går.

681
00:38:55,958 --> 00:38:59,583
Det er ikke mit problem, Ted. jeg
har allerede fortalt dig, at jeg er fuld
konkurrence.

682
00:38:59,583 --> 00:39:02,625
Jeg var nødt til at tabe nogle kilo
slå den dumme hore Barbie.

683
00:39:02,625 --> 00:39:06,625
Hvem fanden er Barbie?
Ved du hvad? Jeg er ligeglad.

684
00:39:06,625 --> 00:39:09,791
Du ved, der er mere end bare dig
bor i denne lejlighed, og jeg
leve af

685
00:39:09,791 --> 00:39:11,375
mad som en normal person.

686
00:39:11,375 --> 00:39:14,708
Ted, jeg kan ikke være usund
mad. Jeg bliver fristet.

687
00:39:14,708 --> 00:39:18,000
Du kender mig, jeg bliver fristet.
Du har købt for meget skrammel.

688
00:39:18,000 --> 00:39:21,750
Jeg køber ikke junkfood. Du taler
om vindruer og ferskner og
pærer?

689
00:39:21,750 --> 00:39:25,791
Ted, det er sukker. Sukker!

690
00:39:25,791 --> 00:39:29,208
Okay. Hvad med ris,
kartofler, broccoli?

691
00:39:29,208 --> 00:39:34,250
Herregud, Ted, det er kulhydrater.
Kulhydrater!

692
00:39:34,250 --> 00:39:36,916
Hvad er der galt med dig?

693
00:39:36,916 --> 00:39:39,750
Broccoli, Karen. Tror du ikke
du er ved at blive lidt skør
med dette?

694
00:39:39,750 --> 00:39:42,083
Du smed min
øl. Du drikker ikke engang.

695
00:39:42,083 --> 00:39:44,208
Jeg ved det, skat. jeg
tænkte på dig.

696
00:39:44,208 --> 00:39:46,916
Åh, ja? Jeg tror, jeg er den sidste person
du tænker på disse
dage.

697
00:39:46,916 --> 00:39:49,791
Åh, min Gud. Ted, kan du
bare komme ud af køkkenet?

698
00:39:49,791 --> 00:39:51,625
Du distraherer mig.

699
00:39:51,625 --> 00:39:55,416
Okay, skat, fortæl mig venligst,
i denne skønhedsdronning livsstil,

700
00:39:55,416 --> 00:39:58,083
hvad er en sund kost egentlig?
Hmm?

701
00:39:58,083 --> 00:39:59,583
Jeg skal vise dig.

702
00:39:59,583 --> 00:40:04,375
Ser du det her?
Det her er vand, okay?

703
00:40:04,375 --> 00:40:07,125
Det er noget du
burde drikke. Okay?

704
00:40:07,125 --> 00:40:09,750
Og

705
00:40:09,750 --> 00:40:12,000
ser du det her?

706
00:40:12,000 --> 00:40:15,833
Dette er en agurk. Okay? Det er
lavet

707
00:40:15,833 --> 00:40:19,625
ud af, tror jeg, 96%
vand, højt mineralindhold,

708
00:40:19,625 --> 00:40:23,083
vitamin. Det er sundt for
hud, for kroppen. I hvert fald.

709
00:40:23,083 --> 00:40:24,541
Jeg forstår det.

710
00:40:24,541 --> 00:40:31,166
Okay. Du forstår det, okay?
Nu, undskyld mig. Har du noget imod det?

711
00:40:31,166 --> 00:40:32,750
Hvad fanden?

712
00:40:32,750 --> 00:40:35,666
Ingen forbandelse, Ted.

713
00:40:35,666 --> 00:40:38,083
Ja, kære.

714
00:40:38,083 --> 00:40:42,958
Tæve.

715
00:40:42,958 --> 00:41:14,333
[uhyggelig musik]

716
00:41:14,333 --> 00:41:19,750
[suk]

717
00:41:19,750 --> 00:41:21,000
Hej, hvad kan jeg få for dig?

718
00:41:21,000 --> 00:41:22,500
Intet.

719
00:41:22,500 --> 00:41:23,750
Badeværelserne er til betaling
kun kunder, dame.

720
00:41:23,750 --> 00:41:25,250
Undskyld mig.

721
00:41:25,250 --> 00:41:26,750
Hvad?

722
00:41:26,750 --> 00:41:28,000
Bøde. Skaf mig en hvid klo.

723
00:41:28,000 --> 00:41:34,000
Okay.

724
00:41:34,000 --> 00:41:36,541
Selvfølgelig er min telefon død.

725
00:41:36,541 --> 00:41:39,625
Gud.

726
00:41:39,625 --> 00:41:41,458
Der går du. Det bliver det
otte dollars.

727
00:41:41,458 --> 00:41:42,958
$8 for en hvid klo?

728
00:41:42,958 --> 00:41:44,291
Og det inkluderer ikke mit tip.

729
00:41:44,291 --> 00:41:45,791
Må jeg låne din telefon? Min
telefonen er død.

730
00:41:45,791 --> 00:41:47,291
Vil du bruge vores telefon nu?

731
00:41:47,291 --> 00:41:50,041
Ja, jeg har brug for din telefon. Det er
en nødsituation. Jeg har en stalker.

732
00:41:50,041 --> 00:41:52,458
Jeg tror, det er ham, der dræber
skønhedskonkurrence piger, og jeg
tror han er

733
00:41:52,458 --> 00:41:54,250
udenfor.

734
00:41:54,250 --> 00:41:55,750
Hvad er du,

735
00:41:55,750 --> 00:41:57,250
en skønhedskonkurrence-person?

736
00:41:57,250 --> 00:41:58,500
Hvorfor skulle du sige det sådan
det?

737
00:41:58,500 --> 00:42:00,958
Intet.

738
00:42:00,958 --> 00:42:03,083
Jeg ser ingen stalker.

739
00:42:03,083 --> 00:42:04,958
Det gjorde du ikke engang
se. Jeg er ude herfra.

740
00:42:04,958 --> 00:42:06,583
Hej, jeg ringer til politiet.

741
00:42:06,583 --> 00:42:09,166
Ring til dem. Det er de ikke
dukker alligevel op.

742
00:42:09,166 --> 00:42:11,666
[uhyggelig musik]

743
00:42:11,666 --> 00:42:16,666
[bilvæddeløb]

744
00:42:16,666 --> 00:42:24,583
[bilvæddeløb]

745
00:42:24,583 --> 00:42:28,500
[bilvæddeløb]

746
00:42:28,500 --> 00:42:34,166
[hurtig jagt musik]

747
00:42:34,166 --> 00:42:41,666
[bilvæddeløb]

748
00:42:41,666 --> 00:42:45,458
[pustende]

749
00:42:45,458 --> 00:42:46,708
[bilvæddeløb]

750
00:42:46,708 --> 00:42:50,416
[bil påkørt]

751
00:42:50,416 --> 00:42:54,208
[bil skrider og styrter]

752
00:42:54,208 --> 00:42:56,333
Åh, det er slemt.

753
00:42:56,333 --> 00:42:59,166
[gryntende]

754
00:42:59,166 --> 00:43:01,875
[gryntende]

755
00:43:01,875 --> 00:43:03,375
Tag mig til et hospital.

756
00:43:03,375 --> 00:43:06,125
[gryntende]

757
00:43:06,125 --> 00:43:08,666
Jeg tror, jeg brækkede min nakke.

758
00:43:08,666 --> 00:43:10,166
[gryntende]

759
00:43:10,166 --> 00:43:11,416
Ikke bare stå der, gør det
noget.

760
00:43:11,416 --> 00:43:14,083
Stalker lort,
Jeg håber, du dør.

761
00:43:14,083 --> 00:43:16,000
[gryntende]

762
00:43:16,000 --> 00:43:21,000
[punch]

763
00:43:21,000 --> 00:43:35,458
[uhyggelig musik]

764
00:43:35,458 --> 00:43:37,708
[dunk]

765
00:43:37,708 --> 00:43:40,375
Det er en stor bog for lidt
mand.

766
00:43:40,375 --> 00:43:42,666
Åh, ja?

767
00:43:42,666 --> 00:43:45,708
Vi får se hvem der er lille hvornår
vi er færdige her, okay?

768
00:43:45,708 --> 00:43:49,416
Ja, jeg vil have min advokat. Dig
ligner ham ikke. Han er sort.

769
00:43:49,416 --> 00:43:51,291
Ja.

770
00:43:51,291 --> 00:43:53,750
Jeg tror, du vil tale
til mig i stedet for. Hmm?

771
00:43:53,750 --> 00:43:55,916
Nej. Jeg taler ikke dum f♪ k.

772
00:43:55,916 --> 00:44:00,791
Du taler ikke dumt.
Hvem er du? Hvem er du?

773
00:44:00,791 --> 00:44:03,541
Er det dig, Ted Mangione?

774
00:44:03,541 --> 00:44:05,666
Det er mig. Jeg ser varm ud.

775
00:44:05,666 --> 00:44:08,416
Ser du hot ud? Enhver relation til
Luigi?

776
00:44:08,416 --> 00:44:09,666
Nej.

777
00:44:09,666 --> 00:44:11,125
Mario dog.

778
00:44:11,125 --> 00:44:12,666
Ja, Mario.

779
00:44:12,666 --> 00:44:13,875
[griner]

780
00:44:13,875 --> 00:44:15,375
Jeg burde have vidst det.

781
00:44:15,375 --> 00:44:16,916
Kan du lide den, hva'?

782
00:44:16,916 --> 00:44:19,833
det gør jeg. Det er godt.
Du er hurtig på benene.

783
00:44:19,833 --> 00:44:21,750
Det vil jeg ignorere.

784
00:44:21,750 --> 00:44:24,333
Hvordan har du det på ryggen, hva'?

785
00:44:24,333 --> 00:44:26,708
[griner]

786
00:44:26,708 --> 00:44:28,708
Du er fuld af vittigheder.

787
00:44:28,708 --> 00:44:31,041
Ja. Det tror du, de er
sjovt, hva'?

788
00:44:31,041 --> 00:44:33,250
Jeg er glad for du synes det er sjovt
Ted.

789
00:44:33,250 --> 00:44:34,750
Jeg vil have min advokat.

790
00:44:34,750 --> 00:44:36,083
Ja, jeg vil være Miss America.

791
00:44:36,083 --> 00:44:37,583
Hvad?

792
00:44:37,583 --> 00:44:39,083
Hvad?

793
00:44:39,083 --> 00:44:42,416
Forstå mig. Det er vi
vil sætte dig og din kone
ind

794
00:44:42,416 --> 00:44:46,625
fængsel for resten af din
elendige liv.

795
00:44:46,625 --> 00:44:48,125
Nej, har du det?

796
00:44:48,125 --> 00:44:49,375
Nej.

797
00:44:49,375 --> 00:44:50,875
Ja.

798
00:44:50,875 --> 00:44:52,375
I begge er væk.

799
00:44:52,375 --> 00:44:53,625
Hun havde intet med dette at gøre.

800
00:44:53,625 --> 00:44:55,125
Virkelig?

801
00:44:55,125 --> 00:44:56,625
Ja.

802
00:44:56,625 --> 00:44:58,125
Åh, så hvad du siger
er du dræbt de skønhed

803
00:44:58,125 --> 00:45:02,458
deltagere, så hun kunne vinde?
Ja?

804
00:45:02,458 --> 00:45:04,333
Okay.

805
00:45:04,333 --> 00:45:07,041
Rør hende ikke. Hun er en
sød, smuk, uskyldig sjæl.

806
00:45:07,041 --> 00:45:10,666
Åh, det er jeg sikker på, hun er. Og det ville du
underskrive en tilståelse til det, hmm?

807
00:45:10,666 --> 00:45:12,166
Ville du?

808
00:45:12,166 --> 00:45:13,666
Ja. Jeg indrømmer dig hvad som helst
ønsker.

809
00:45:13,666 --> 00:45:16,750
Jeg indrømmer til JFK
attentat el.

810
00:45:16,750 --> 00:45:19,416
UFO'er eller hvad som helst.

811
00:45:19,416 --> 00:45:21,291
Okay. Lad os ikke gå ud af hånden,
okay? En ting ad gangen med
dig.

812
00:45:21,291 --> 00:45:24,041
Men det lyder godt. Du ved
hvad?

813
00:45:24,041 --> 00:45:26,083
Hvorfor ringer du ikke til din advokat, og
vi går videre og arbejder med dem
detaljer ud.

814
00:45:26,083 --> 00:45:27,833
Bøde.

815
00:45:27,833 --> 00:45:30,083
Jeg har lige et spørgsmål til
dig.

816
00:45:30,083 --> 00:45:35,291
Hvad er det for noget fucked
menneske skal du være

817
00:45:35,291 --> 00:45:37,750
at dræbe uskyldige kvinder

818
00:45:37,750 --> 00:45:43,625
så din kone kunne vinde en
konkurrence?

819
00:45:43,625 --> 00:45:46,375
En forelsket mand.

820
00:45:46,375 --> 00:45:47,625
[håner]

821
00:45:47,625 --> 00:45:49,625
Ja.

822
00:45:49,625 --> 00:45:51,666
Okay.

823
00:45:51,666 --> 00:45:55,833
[spændingsmusik]

824
00:45:55,833 --> 00:46:00,708
Mm-hmm.

825
00:46:00,708 --> 00:46:09,083
[spændingsmusik]

826
00:46:09,083 --> 00:46:11,208
[telefonen ringer]

827
00:46:11,208 --> 00:46:24,708
[telefonen ringer]

828
00:46:24,708 --> 00:46:28,333
Hvad nu? Hvem fanden er det her?
Jeg har ikke mine briller på.

829
00:46:28,333 --> 00:46:29,583
[telefon bip]

830
00:46:29,583 --> 00:46:32,333
Hej?

831
00:46:32,333 --> 00:46:34,291
Hej. Du modtager et opkald
fra Ted Mangione, en indsat kl
Bacchus.

832
00:46:34,291 --> 00:46:36,000
Fængselshus. Accepterer du
afgifter?

833
00:46:36,000 --> 00:46:38,541
Ja tak.

834
00:46:38,541 --> 00:46:40,541
Hej, skat.

835
00:46:40,541 --> 00:46:42,708
Jeg lavede en kæmpe fejl.

836
00:46:42,708 --> 00:46:44,708
Ted, hvad gjorde du?

837
00:46:44,708 --> 00:46:46,916
Jeg gjorde det hele for dig.

838
00:46:46,916 --> 00:46:49,916
Venligst, vær ikke sur på mig.

839
00:46:49,916 --> 00:46:53,416
Ted, hvad gjorde du?

840
00:46:53,416 --> 00:46:57,958
Jeg blev bare så skør og indhyllet
op i den forbandede skønhed
konkurrencer.

841
00:46:57,958 --> 00:47:00,500
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. jeg

842
00:47:00,500 --> 00:47:01,750
Ted,

843
00:47:01,750 --> 00:47:04,833
hvad lavede du?

844
00:47:04,833 --> 00:47:06,833
Du forstår det ikke. Jeg er

845
00:47:06,833 --> 00:47:10,500
en mand med lyster, og jeg

846
00:47:10,500 --> 00:47:13,958
havde brug for dig. Jeg havde brug for
din kærlige krop, og jeg bare

847
00:47:13,958 --> 00:47:16,250
var nødt til at gøre noget.

848
00:47:16,250 --> 00:47:19,833
Ved du ikke, at dette er alt
fordi jeg.

849
00:47:19,833 --> 00:47:23,791
Breaking news. Det har politiet
fangede Ted Mangione, som er
mistænkt

850
00:47:23,791 --> 00:47:27,333
at dræbe flere skønheder
dronningedeltagere i området.

851
00:47:27,333 --> 00:47:29,791
Ted Mangione blev anholdt kl
23.00

852
00:47:29,791 --> 00:47:32,208
i nat efter et
af hans påtænkte ofre.

853
00:47:32,208 --> 00:47:33,708
Ringede til politiet.

854
00:47:33,708 --> 00:47:35,208
Hvorfor, Ted, hvorfor?

855
00:47:35,208 --> 00:47:38,958
Mangione har ikke bønfaldt, og
hans anklage er tirsdag.

856
00:47:38,958 --> 00:47:45,375
[spændingsmusik]

857
00:47:45,375 --> 00:47:47,458
[kameraer klikker]

858
00:47:47,458 --> 00:47:51,916
Åh min Gud. Hvad gør du
folk vil have? Lad mig være i fred.

859
00:47:51,916 --> 00:47:54,541
Jøss. Hvad pokker?

860
00:47:54,541 --> 00:47:56,500
Åh gud. Hvad gør du

861
00:47:56,500 --> 00:47:59,083
ønsker?

862
00:47:59,083 --> 00:48:03,500
[kameraer klikker]

863
00:48:03,500 --> 00:48:05,208
[kameraer klikker]

864
00:48:05,208 --> 00:48:09,083
Gutter, stop venligst. Stop
efter mig.

865
00:48:09,083 --> 00:48:13,875
Stop med at chikanere mig. Giv
mig lidt plads, tak.

866
00:48:13,875 --> 00:48:16,000
[kameraer klikker]

867
00:48:16,000 --> 00:48:18,708
Åh min Gud. Gutter, hvad fanden
er dette?

868
00:48:18,708 --> 00:48:22,625
Seriøst, stop med at følge mig
omkring. Stop med at chikanere mig.

869
00:48:22,625 --> 00:48:25,375
Seriøst, giv mig lidt plads.

870
00:48:25,375 --> 00:48:27,541
Seriøst, stop med at følge mig.

871
00:48:27,541 --> 00:48:30,125
[action musik]

872
00:48:30,125 --> 00:48:33,666
[fotografer råber]

873
00:48:33,666 --> 00:48:36,750
[kameraer klikker]

874
00:48:36,750 --> 00:48:41,083
[fotografer råber]

875
00:48:41,083 --> 00:48:44,000
[kameraer klikker]

876
00:48:44,000 --> 00:48:49,583
[fotografer råber]

877
00:48:49,583 --> 00:48:54,750
[kameraer klikker]

878
00:48:54,750 --> 00:49:01,541
[fotografer råber]

879
00:49:01,541 --> 00:49:05,250
Kan I komme væk fra
mig og stoppe med at genere mig?

880
00:49:05,250 --> 00:49:09,000
Seriøst, gå væk fra mig. Stop
generer. Du, du, du, får
væk fra mig.

881
00:49:09,000 --> 00:49:11,875
Hvad fanden er der galt med dig
fyre, mand? Stop med at følge mig.

882
00:49:11,875 --> 00:49:13,708
Hvorfor stalker I mig?

883
00:49:13,708 --> 00:49:15,208
[kameraer klikker]

884
00:49:15,208 --> 00:49:16,708
Nå,

885
00:49:16,708 --> 00:49:17,958
komme væk fra mig.

886
00:49:17,958 --> 00:49:19,958
[kameraer klikker]

887
00:49:19,958 --> 00:49:21,666
Åh,

888
00:49:21,666 --> 00:49:24,291
et sekund.

889
00:49:24,291 --> 00:49:28,500
[kameraer klikker]

890
00:49:28,500 --> 00:49:35,000
[kameraer klikker]

891
00:49:35,000 --> 00:49:37,541
Louis Vuitton.

892
00:49:37,541 --> 00:49:41,041
Det er en rigtig pels. 10 tusind det

893
00:49:41,041 --> 00:49:43,125
omkostninger.

894
00:49:43,125 --> 00:49:49,916
[kameraer klikker]

895
00:49:49,916 --> 00:49:53,666
Og bare sådan vores lille
ensom Bushwick-pige er blevet

896
00:49:53,666 --> 00:49:56,291
en stjerne,

897
00:49:56,291 --> 00:50:00,208
finde alt, hvad hun altid
ønskede.

898
00:50:00,208 --> 00:50:03,875
Endelig at blive virkelig elsket
af helt fremmede

899
00:50:03,875 --> 00:50:07,250
som aldrig engang mødte hende.

900
00:50:07,250 --> 00:50:10,500
Hun kunne skabe sin egen vision
af en virkelighed af, hvem hun vil

901
00:50:10,500 --> 00:50:20,625
være.

902
00:50:20,625 --> 00:50:27,875
[tænksom musik]

903
00:50:27,875 --> 00:50:29,500
Skat.

904
00:50:29,500 --> 00:50:30,750
Ted.

905
00:50:30,750 --> 00:50:34,541
Det er rart at se dig.

906
00:50:34,541 --> 00:50:36,541
Hvordan har du det, skat?

907
00:50:36,541 --> 00:50:39,916
Jeg er så overrasket over, at du dræbte
de piger.

908
00:50:39,916 --> 00:50:42,333
Men jeg må indrømme,

909
00:50:42,333 --> 00:50:45,000
Jeg var først ked af det og sur,
men

910
00:50:45,000 --> 00:50:48,250
efter det vendte det mig bare
på.

911
00:50:48,250 --> 00:50:49,750
Virkelig?

912
00:50:49,750 --> 00:50:53,625
Ja, det er som om jeg bare ikke kan
tror du gjorde det for mig.

913
00:50:53,625 --> 00:50:57,250
Ted, du ved, jeg vil have vundet
alligevel.

914
00:50:57,250 --> 00:50:58,750
Sikker.

915
00:50:58,750 --> 00:51:01,916
Det gjorde mig bare

916
00:51:01,916 --> 00:51:05,208
sindssyg. Hele konkurrencen,
og

917
00:51:05,208 --> 00:51:08,541
det gjorde mig mere skør end endda
dig.

918
00:51:08,541 --> 00:51:12,791
Åh, undskyld mig? Det gør jeg ikke
tror det. Jeg er ikke skør.

919
00:51:12,791 --> 00:51:15,375
Det er dig, der er bagud
barer.

920
00:51:15,375 --> 00:51:17,416
Højre.

921
00:51:17,416 --> 00:51:21,291
Så har du set nogen stor film
stjerne her?

922
00:51:21,291 --> 00:51:23,791
Du ved

923
00:51:23,791 --> 00:51:26,000
Jeg hørte, at Luigi Mangione er
her. Sagde han noget om
mig?

924
00:51:26,000 --> 00:51:27,583
Hvorfor skulle han sige noget
om dig?

925
00:51:27,583 --> 00:51:29,375
Åh, rigtigt.

926
00:51:29,375 --> 00:51:32,875
Så jeg ved ikke om du har hørt
men jeg har et par interviews

927
00:51:32,875 --> 00:51:35,041
næste uge.

928
00:51:35,041 --> 00:51:39,458
Jeg vil gå som frøken
Manhattan.

929
00:51:39,458 --> 00:51:41,916
Vent, du går stadig
færdig med det?

930
00:51:41,916 --> 00:51:44,583
Ja, selvfølgelig. Vi snakkede
om dette.

931
00:51:44,583 --> 00:51:47,625
Jeg arbejdede virkelig hårdt for at få
der,

932
00:51:47,625 --> 00:51:51,125
med al den slankekur, jeg laver,
alle disse Botox i mit ansigt
og...

933
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
Det ved du godt.

934
00:51:52,625 --> 00:51:55,125
Jeg gætter på.

935
00:51:55,125 --> 00:51:56,875
Plus skat, det ved jeg, at du er
vil se mig fra
fængsel,

936
00:51:56,875 --> 00:52:00,583
og se mig på tv og

937
00:52:00,583 --> 00:52:02,333
ting.

938
00:52:02,333 --> 00:52:04,333
Ja, det forstår vi ikke
internet her, så jeg tvivler på det.

939
00:52:04,333 --> 00:52:05,958
Åh, virkelig?

940
00:52:05,958 --> 00:52:08,125
Åh, så du kommer til at gå glip af noget
på det.

941
00:52:08,125 --> 00:52:10,916
Uanset hvad, Ted,

942
00:52:10,916 --> 00:52:12,625
du ved, jeg elsker dig, skat,
ikke sandt?

943
00:52:12,625 --> 00:52:14,125
Gør du?

944
00:52:14,125 --> 00:52:15,916
Ja, selvfølgelig. Det er
hvorfor jeg giftede mig med dig, fjollet.

945
00:52:15,916 --> 00:52:19,916
Nå, da vi er gift, vi

946
00:52:19,916 --> 00:52:23,583
kunne nok få lidt
ægteskabelig

947
00:52:23,583 --> 00:52:25,083
besøg?

948
00:52:25,083 --> 00:52:26,625
[griner]

949
00:52:26,625 --> 00:52:30,083
Ikke så hurtigt. Husk nu hvad
Jeg fortalte dig det.

950
00:52:30,083 --> 00:52:33,750
Ikke før jeg vinder Miss America.

951
00:52:33,750 --> 00:52:35,375
Kæreste,

952
00:52:35,375 --> 00:52:38,416
kom her, du.

953
00:52:38,416 --> 00:52:42,125
Bliv ikke ked af det. Det kan vi
dette hele vejen. Vi er hjemme.

954
00:52:42,125 --> 00:52:45,666
Vi talte om dette. Når jeg vinder
Miss America, så kunne vi godt
alle de

955
00:52:45,666 --> 00:52:49,500
skøre ting, men ikke
endnu, fordi efter Frk.

956
00:52:49,500 --> 00:52:51,708
Amerika, så skal jeg rejse.

957
00:52:51,708 --> 00:52:54,541
Du vinder ikke.

958
00:52:54,541 --> 00:52:55,791
Hvad?

959
00:52:55,791 --> 00:52:57,291
Dig

960
00:52:57,291 --> 00:52:59,666
vil aldrig

961
00:52:59,666 --> 00:53:02,750
vinde Miss America.

962
00:53:02,750 --> 00:53:07,000
Vent, hvad taler du om?
Hvorfor er du så ond?

963
00:53:07,000 --> 00:53:09,708
Jeg dræbte ikke de tæver

964
00:53:09,708 --> 00:53:11,416
så du vinder.

965
00:53:11,416 --> 00:53:12,916
[griner]

966
00:53:12,916 --> 00:53:15,083
Du kommer aldrig til at vinde.

967
00:53:15,083 --> 00:53:17,333
Hvad taler du om?

968
00:53:17,333 --> 00:53:18,583
Jeg dræbte dem.

969
00:53:18,583 --> 00:53:20,333
Hvordan kunne du?

970
00:53:20,333 --> 00:53:21,875
Lytte. Okay? Bare hold kæft
for en gangs skyld.

971
00:53:21,875 --> 00:53:25,833
Jeg dræbte de kvinder så
at det ville skræmme dig.

972
00:53:25,833 --> 00:53:29,541
Så endelig ville du komme hjem
med halen mellem dine
ben så jeg

973
00:53:29,541 --> 00:53:33,291
kunne få min hale tilbage imellem
dine ben.

974
00:53:33,291 --> 00:53:35,125
Kære,

975
00:53:35,125 --> 00:53:38,583
sagen er, er
at du er en

976
00:53:38,583 --> 00:53:40,500
kusse.

977
00:53:40,500 --> 00:53:44,333
Du er stenkold,
grimt hjerte,

978
00:53:44,333 --> 00:53:48,750
sjælløs tæve af en kusse. Og
det absolutte

979
00:53:48,750 --> 00:53:52,375
det eneste du nogensinde vil vinde,
medmindre en skønhedskonkurrence i en

980
00:53:52,375 --> 00:53:56,083
lighus med rådnende
lig, er dronning

981
00:53:56,083 --> 00:54:00,250
tæve af alle tæverne.

982
00:54:00,250 --> 00:54:01,750
Det er dig.

983
00:54:01,750 --> 00:54:07,666
Ved du hvad, Ted? Fuck
dig, og tab ikke sæben.

984
00:54:07,666 --> 00:54:10,333
Det behøver jeg ikke.

985
00:54:10,333 --> 00:54:13,625
[gryntende]

986
00:54:13,625 --> 00:54:18,458
[tænksom musik]

987
00:54:18,458 --> 00:54:21,208
[mængden lyder]

988
00:54:21,208 --> 00:54:22,416
Jeg har brug for et par niere, fordi jeg indså det
da jeg pakkede i dag, jeg
ikke ejer

989
00:54:22,416 --> 00:54:23,916
enhver.

990
00:54:23,916 --> 00:54:25,416
Det kan du ikke lade være.

991
00:54:25,416 --> 00:54:27,250
Fordi jeg slap af med det hele
dem.

992
00:54:27,250 --> 00:54:29,500
"5'2" med plateausko og
alt.

993
00:54:29,500 --> 00:54:32,833
Du kan bare lide korte piger.

994
00:54:32,833 --> 00:54:35,125
Hej, gutter. Hvordan har du det?

995
00:54:35,125 --> 00:54:36,625
Hej, Karen.

996
00:54:36,625 --> 00:54:37,875
Hvad fanden laver du
her?

997
00:54:37,875 --> 00:54:40,208
Åh. Nå, hej til dig, Spike.

998
00:54:40,208 --> 00:54:41,666
Hej.

999
00:54:41,666 --> 00:54:42,958
Hvordan har du det?

1000
00:54:42,958 --> 00:54:44,458
Åh, ja.

1001
00:54:44,458 --> 00:54:45,958
Så gutter, I må være ekstremt
travlt

1002
00:54:45,958 --> 00:54:50,541
med hele pressen udenfor,
hva'? Tak til mig.

1003
00:54:50,541 --> 00:54:53,291
Åh.

1004
00:54:53,291 --> 00:54:55,750
Her er nogle nye hovedbilleder
jeg tog.

1005
00:54:55,750 --> 00:54:58,333
Hvad, det her? Nej, dette er
latterligt.

1006
00:54:58,333 --> 00:55:00,666
Det her ligner AI-lortet.

1007
00:55:00,666 --> 00:55:02,166
Um.

1008
00:55:02,166 --> 00:55:04,541
Jeg føler, at jeg er i et helt liv
film.

1009
00:55:04,541 --> 00:55:07,333
Se det her lort.

1010
00:55:07,333 --> 00:55:11,291
Nå, i hvert fald, så som jeg sagde,
Jeg tænkte, at siden
tryk

1011
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
er alle udenfor, vil de gerne
interview mig, tag billeder af
mig.

1012
00:55:14,208 --> 00:55:17,916
Jeg tænkte, at jeg kom ind, ikke sandt, og
Jeg kan godt lide det her, ligesom stepdans
sådan her.

1013
00:55:17,916 --> 00:55:20,250
Hov, hov, hov. Karen. Karen.

1014
00:55:20,250 --> 00:55:21,791
Du er ikke med i konkurrencen
længere.

1015
00:55:21,791 --> 00:55:27,666
Hvad taler du
om? Hvad mener du?

1016
00:55:27,666 --> 00:55:29,208
Hvad?

1017
00:55:29,208 --> 00:55:30,666
Du har fandme ikke fortalt hende det.

1018
00:55:30,666 --> 00:55:31,916
[briller på bordet]

1019
00:55:31,916 --> 00:55:33,541
Jeg ville ringe til hende. Okay?

1020
00:55:33,541 --> 00:55:36,041
Din tøs ender ud.

1021
00:55:36,041 --> 00:55:38,375
Min telefonledning var helt ædt op
op, den skide kanin i
tilbage.

1022
00:55:38,375 --> 00:55:40,416
Du ved, hvordan katten bliver med
den.

1023
00:55:40,416 --> 00:55:41,666
Hvad sker der her?

1024
00:55:41,666 --> 00:55:44,625
[rømmer halsen]

1025
00:55:44,625 --> 00:55:47,875
Hør, jeg forlader ikke det her
konkurrence, okay?

1026
00:55:47,875 --> 00:55:50,291
Jeg bliver i den. Okay?

1027
00:55:50,291 --> 00:55:53,041
Karen, din mand dræbte
deltagere.

1028
00:55:53,041 --> 00:55:54,625
Ikke dem alle sammen.

1029
00:55:54,625 --> 00:55:56,125
Karen.

1030
00:55:56,125 --> 00:55:57,625
Åh min Gud.

1031
00:55:57,625 --> 00:55:59,291
Hvad fanden? Virkelig?

1032
00:55:59,291 --> 00:56:02,541
Hør, gutter. Jeg tager ikke afsted.
Jeg bliver her, okay?

1033
00:56:02,541 --> 00:56:05,083
Og jeg bliver den næste
Miss Manhattan. Hører du mig?

1034
00:56:05,083 --> 00:56:07,375
Åh, shit, du kan glemme det
det.

1035
00:56:07,375 --> 00:56:11,041
Vi er ligeglade med din mand
dræbte hver deltager fra
her til

1036
00:56:11,041 --> 00:56:13,291
Florida. Du bliver aldrig frøken
Manhattan.

1037
00:56:13,291 --> 00:56:14,541
Det er rigtigt.

1038
00:56:14,541 --> 00:56:16,041
Åh, virkelig?

1039
00:56:16,041 --> 00:56:18,833
Åh, virkelig.

1040
00:56:18,833 --> 00:56:19,416
Jeg formoder, at I vil høre fra min advokat. Jeg betalte gode penge for dette.

1041
00:56:19,416 --> 00:56:20,916
$20 for dette.

1042
00:56:20,916 --> 00:56:24,666
Åh nej. Ved du hvad? Dig
kan have din $20, stor bruger.

1043
00:56:24,666 --> 00:56:26,166
Hun mistede forstanden, mand.

1044
00:56:26,166 --> 00:56:28,041
Hej, Spike. Du har 20, jeg kan
låne?

1045
00:56:28,041 --> 00:56:31,625
20... Mand, shit, en 20?
Du skylder mig stadig $12,50.

1046
00:56:31,625 --> 00:56:33,125
Nu taler du om nogle.

1047
00:56:33,125 --> 00:56:34,916
Vent, 50 cent. Du er
opkræver jeg renter nu?

1048
00:56:34,916 --> 00:56:36,583
50 cent blev lagt til de 20 $.

1049
00:56:36,583 --> 00:56:37,833
Åh, Jesus.

1050
00:56:37,833 --> 00:56:39,541
Hvad taler du om?

1051
00:56:39,541 --> 00:56:42,958
Janice, fortæl mig venligst
har nogle penge på dig.

1052
00:56:42,958 --> 00:56:44,541
Jeg skriver en check til dig, Karen.

1053
00:56:44,541 --> 00:56:47,291
Bare gå.

1054
00:56:47,291 --> 00:56:50,083
Nej, jeg vil ikke have nogen check. jeg er
bliver i denne konkurrence, og
det er

1055
00:56:50,083 --> 00:56:54,250
det, okay? Eller jeg vil sagsøge
dig, dig og især

1056
00:56:54,250 --> 00:56:55,583
dig. Okay?

1057
00:56:55,583 --> 00:56:57,083
Jeg bliver.

1058
00:56:57,083 --> 00:56:59,833
Ja.

1059
00:56:59,833 --> 00:57:01,125
Hvordan vil du gøre det?
Du har ikke ballerne at lave
det.

1060
00:57:01,125 --> 00:57:02,625
Åh, virkelig?

1061
00:57:02,625 --> 00:57:04,125
Det er rigtigt.

1062
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
Okay. Du vil høre
fra min advokat. Okay?

1063
00:57:06,125 --> 00:57:07,625
Farvel.

1064
00:57:07,625 --> 00:57:09,750
Du er skør. Hun er skør.

1065
00:57:09,750 --> 00:57:11,541
Ja, virkelig skørt, ja.

1066
00:57:11,541 --> 00:57:14,958
Jeg fortalte dig, det er den tid
måned overalt. Åh, Jesus
Kristus.

1067
00:57:14,958 --> 00:57:16,625
Hvad skal vi til
gøre med elregningen?

1068
00:57:16,625 --> 00:57:18,125
Huh, ser du.

1069
00:57:18,125 --> 00:57:19,625
Hvad?

1070
00:57:19,625 --> 00:57:20,875
Ser du de billeder?

1071
00:57:20,875 --> 00:57:22,375
Ja.

1072
00:57:22,375 --> 00:57:27,791
[tænksom musik]

1073
00:57:27,791 --> 00:57:47,916
[Mænd råber]

1074
00:57:47,916 --> 00:57:50,416
Nå

1075
00:57:50,416 --> 00:57:58,916
hej, fisk.

1076
00:57:58,916 --> 00:58:01,791
Taler du til mig?

1077
00:58:01,791 --> 00:58:05,791
Nå, hvem skulle jeg ellers være
taler med

1078
00:58:05,791 --> 00:58:07,416
hvis det ikke var dig,

1079
00:58:07,416 --> 00:58:11,458
Fisk?

1080
00:58:11,458 --> 00:58:12,958
Hejsa.

1081
00:58:12,958 --> 00:58:17,750
[rømmer halsen]

1082
00:58:17,750 --> 00:58:19,541
Hej Fish.

1083
00:58:19,541 --> 00:58:21,875
Er du en snig?

1084
00:58:21,875 --> 00:58:27,458
Mig? Nej, nej, nej, nej.
Jeg er ikke engang i mafiaen.

1085
00:58:27,458 --> 00:58:29,208
Hmm.

1086
00:58:29,208 --> 00:58:33,250
Er du en Chomo, fisk? Er du en Chomo?

1087
00:58:33,250 --> 00:58:35,125
Hvad er det for et K-pop-band?

1088
00:58:35,125 --> 00:58:38,333
Det er det, vi kalder barn
molestere her omkring. Du a
Chomo?

1089
00:58:38,333 --> 00:58:42,000
Nej, nej, nej, nej. Slet ikke.
Ingen måde. Ingen måde. Jeg kan godt lide kvinder.

1090
00:58:42,000 --> 00:58:45,541
Voksne kvinder. Storbarmet
skønhedsdronning kvinder,

1091
00:58:45,541 --> 00:58:47,041
okay?

1092
00:58:47,041 --> 00:58:48,541
Jeg kan godt lide kvinder.

1093
00:58:48,541 --> 00:58:49,791
Hej, rolig.

1094
00:58:49,791 --> 00:58:51,291
Sex med kvinder.

1095
00:58:51,291 --> 00:58:52,541
Okay. Rolig ned.

1096
00:58:52,541 --> 00:58:54,291
Jeps.

1097
00:58:54,291 --> 00:58:56,916
Det er bare vi har fået at vide
hvem vi er herinde med.

1098
00:58:56,916 --> 00:59:00,875
Forstår du, Fish? Det skal vi
ved.

1099
00:59:00,875 --> 00:59:04,125
Hvad læser du der,
Fisk?

1100
00:59:04,125 --> 00:59:08,708
En lille godnathistorie. Mm-hmm.

1101
00:59:08,708 --> 00:59:10,666
Hvad?

1102
00:59:10,666 --> 00:59:14,333
Okay, jeg kan nok ikke læse. jeg
få det. Det er en bog, der hedder.

1103
00:59:14,333 --> 00:59:18,375
"Vagina-monologerne." Det er
litteratur.

1104
00:59:18,375 --> 00:59:22,250
Åh. Åh, fisk.

1105
00:59:22,250 --> 00:59:25,458
Du kommer til at klare dig rigtig godt
her, fisk. Du kommer til at gøre
rigtig godt.

1106
00:59:25,458 --> 00:59:26,958
[griner]

1107
00:59:26,958 --> 00:59:28,458
Jeg ved det.

1108
00:59:28,458 --> 00:59:29,958
Ah.

1109
00:59:29,958 --> 00:59:31,208
Dette er en bog om overlevelse.

1110
00:59:31,208 --> 00:59:32,708
Huh.

1111
00:59:32,708 --> 00:59:36,666
Jeg planlægger at presse hvert drop
af viden fra denne vagina.

1112
00:59:36,666 --> 00:59:39,125
Hmm.

1113
00:59:39,125 --> 00:59:40,875
Hej Fish.

1114
00:59:40,875 --> 00:59:43,208
Må jeg tage et kig på din

1115
00:59:43,208 --> 00:59:46,416
vagina overlevelse bog? Kan jeg
tage et kig?

1116
00:59:46,416 --> 00:59:50,250
Nej. Undskyld. Det er min skede, og.

1117
00:59:50,250 --> 00:59:53,458
Jeg vil ikke have, at du bruger skeden
viden imod mig, så jeg er
undskyld.

1118
00:59:53,458 --> 00:59:55,500
Jeg vil ikke ødelægge det. jeg
skal lige tage et kig.

1119
00:59:55,500 --> 00:59:58,041
Få dine hænder væk fra mig
vagina, sir.

1120
00:59:58,041 --> 00:59:59,541
[uhyggelig musik]

1121
00:59:59,541 --> 01:00:02,125
[stik og skrig]

1122
01:00:02,125 --> 01:00:05,208
[stik og skrig]

1123
01:00:05,208 --> 01:00:10,083
[stikker]

1124
01:00:10,083 --> 01:00:18,833
[stik og skrig]

1125
01:00:18,833 --> 01:00:31,291
[instens musik]

1126
01:00:31,291 --> 01:00:36,250
[råber]

1127
01:00:36,250 --> 01:00:43,750
[Opkaldstelefon]

1128
01:00:43,750 --> 01:00:48,958
[telefonen ringer]

1129
01:00:48,958 --> 01:00:50,791
Hej.

1130
01:00:50,791 --> 01:00:52,291
Hej.

1131
01:00:52,291 --> 01:00:54,000
Jeg tog mig af det.

1132
01:00:54,000 --> 01:00:56,916
Jeg tog mig af den ting, okay?

1133
01:00:56,916 --> 01:01:01,916
Vil du tage dig af ham nu?
Du vil tage dig af min
fætter?

1134
01:01:01,916 --> 01:01:08,625
Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg fik det
dækket.

1135
01:01:08,625 --> 01:01:10,208
Okay.

1136
01:01:10,208 --> 01:01:11,708
Okay.

1137
01:01:11,708 --> 01:01:13,875
Okay, farvel.

1138
01:01:13,875 --> 01:01:17,875
[dunker på væggen og sukker]

1139
01:01:17,875 --> 01:01:21,541
[trafik]

1140
01:01:21,541 --> 01:01:26,083
Hej, du lytter
til 98.7 Public Radio,

1141
01:01:26,083 --> 01:01:28,375
hele vejen fra Brooklyn, New
York.

1142
01:01:28,375 --> 01:01:31,500
Vi fik den bedste jazzmusik
i alle de fem bydele.

1143
01:01:31,500 --> 01:01:35,958
Top of the time, dette er
radio DJ, John Morrow,

1144
01:01:35,958 --> 01:01:39,958
Clifford Algebra
Alpha Man med alle hits.

1145
01:01:39,958 --> 01:01:43,875
Tophistorie her, som vi rapporterede,

1146
01:01:43,875 --> 01:01:47,833
Ted Mangione, den såkaldte
Beauty Queen Butcher, blev fundet
ind

1147
01:01:47,833 --> 01:01:51,000
hans fængselscelle stukket til
død i går.

1148
01:01:51,000 --> 01:01:54,583
Jeg kan ikke sige, at han ikke fortjente det
det, mine damer og herrer.

1149
01:01:54,583 --> 01:01:57,291
Sikke et svineri. Tilsyneladende,

1150
01:01:57,291 --> 01:02:01,083
vagterne fandt et manifest i hans cellePin, som han gav skylden for ikke at have psex med hans

1151
01:02:01,083 --> 01:02:05,083
kone af årsagerne til, at han dræbte
skønhedsdronningens deltagere.

1152
01:02:05,083 --> 01:02:09,000
Det er nu en skør historie.
Mangiones kone bliver nu
ganske

1153
01:02:09,000 --> 01:02:11,666
berømthed. Jeg hører, de går
at gøre

1154
01:02:11,666 --> 01:02:15,583
et realityprogram om hende. jeg

1155
01:02:15,583 --> 01:02:18,291
vil bestemt ikke se
den, det kan jeg fortælle dig.

1156
01:02:18,291 --> 01:02:22,541
Lad mig spørge mit publikum, hvis ikke
have sex

1157
01:02:22,541 --> 01:02:26,125
med din kone kan gøre dig en
morder, og i så fald skal hun det
skylden

1158
01:02:26,125 --> 01:02:28,916
for mordene så meget som
mand?

1159
01:02:28,916 --> 01:02:31,083
Hej, vi har Jared fra
Staten Island på linjen.

1160
01:02:31,083 --> 01:02:32,708
Fortæl mig, Jared, hvad gør du
tænker?

1161
01:02:32,708 --> 01:02:34,916
Hej John, tak for dig
tager opkaldet.

1162
01:02:34,916 --> 01:02:39,166
Ja, der er ingen måde, så bred er
uskyldig. Det skal hun være
100 % skyldig.

1163
01:02:39,166 --> 01:02:42,041
Jeg er ligeglad med hvad din
siger mand. Det her er pigen.

1164
01:02:42,041 --> 01:02:46,166
Hun ville være med i konkurrencen.
Hun ville være en skønhedsstjerne,
ligesom

1165
01:02:46,166 --> 01:02:50,083
alle disse Instagram-modeller og det hele
disse andre breder, der vil
være berømt

1166
01:02:50,083 --> 01:02:53,000
i stedet for at tage sig af deres
mand og bliver hjemme.

1167
01:02:53,000 --> 01:02:56,125
Ved du hvad jeg mener? Så,
ja, nej, hun er fuldstændig skyldig.

1168
01:02:56,125 --> 01:02:59,500
Hvis hun ikke holdt pigerne nede,
hun talte sin mand ind i det.

1169
01:02:59,500 --> 01:03:03,250
Tro mig, der er noget, der er
ikke foregår der. Det er det ikke
kosher.

1170
01:03:03,250 --> 01:03:07,291
Denne pige må være skyldig
100 %. Og som

1171
01:03:07,291 --> 01:03:10,500
for så vidt ikke at lægge det ud, kom nu, han skulle aldrig have giftet sig med herpif det var

1172
01:03:10,500 --> 01:03:14,541
sagen. Så giv mig
en pause. Jeg siger giv hende

1173
01:03:14,541 --> 01:03:16,833
også den elektriske stol

1174
01:03:16,833 --> 01:03:20,291
og steg dem begge, gør en to
for en. Ved du hvad jeg mener?

1175
01:03:20,291 --> 01:03:24,291
Jeg ved ikke, om jeg ville gå så langt, Jared,
men lad os komme tilbage til at spille
hits.

1176
01:03:24,291 --> 01:03:28,583
Denne er til dig, Mrs.
Mangione, hvor end du er.

1177
01:03:28,583 --> 01:03:30,750
[musik]

1178
01:03:30,750 --> 01:03:33,166
[kameraer klikker]

1179
01:03:33,166 --> 01:03:35,666
Seriøst, gutter, gå venligst
mig alene.

1180
01:03:35,666 --> 01:03:39,208
Jeg kan ikke gøre det her hver gang
enkelt dag. Stop venligst.

1181
01:03:39,208 --> 01:03:42,333
Lad mig være i fred. Stop med at chikanere
mig.

1182
01:03:42,333 --> 01:03:47,416
[kameraer klikker]

1183
01:03:47,416 --> 01:03:50,958
Vores lille ensomme Bushwick pige
kæmpede af hele sit hjerte for det
spillede

1184
01:03:50,958 --> 01:03:53,125
gennem retssystemerne.

1185
01:03:53,125 --> 01:03:55,541
Intet kunne stoppe hende.

1186
01:03:55,541 --> 01:03:59,458
Du kan ikke stoppe
ønske om at blive virkelig elsket.

1187
01:03:59,458 --> 01:04:03,250
Folk genkendte dette
og elskede hende lige meget.

1188
01:04:03,250 --> 01:04:07,041
[klubbe]

1189
01:04:07,041 --> 01:04:10,083
Ifølge kontrakterne er der
intet forhindrer en hustru til en
seriemorder

1190
01:04:10,083 --> 01:04:12,250
fra at være i denne skønhed
optog.

1191
01:04:12,250 --> 01:04:15,708
Jeg giver hermed sagsøgeren at fortsætte med at deltage i konkurrencen, og hun tildelte 20 USD i

1192
01:04:15,708 --> 01:04:17,958
skader.

1193
01:04:17,958 --> 01:04:22,291
[klapper og jubler]

1194
01:04:22,291 --> 01:04:26,291
[klapper og jubler]

1195
01:04:26,291 --> 01:04:34,166
[klapper og jubler]

1196
01:04:34,166 --> 01:04:38,125
Karen, hvad skal du
sige om dommerens afgørelse?

1197
01:04:38,125 --> 01:04:39,375
Karen, vil du være det
deltager i skønhedskonkurrencen?

1198
01:04:39,375 --> 01:04:41,125
Hej gutter. Hej.

1199
01:04:41,125 --> 01:04:44,666
Så gutter, tak fordi du kom til
se mig.

1200
01:04:44,666 --> 01:04:47,833
Alle mine fans, alle mine tilhængere.

1201
01:04:47,833 --> 01:04:49,375
Ja, så shh.

1202
01:04:49,375 --> 01:04:51,625
Karen, hvilken type frakke er det
har du på?

1203
01:04:51,625 --> 01:04:54,333
Ingen spørgsmål. Nej. Nej
spørgsmål. Lad mig tale.

1204
01:04:54,333 --> 01:04:56,833
Karen, hvilken type.

1205
01:04:56,833 --> 01:04:59,250
Så følg mig på Instagram, følg med
mig på Facebook, på Twitter og.

1206
01:04:59,250 --> 01:05:01,750
Tror du dine tilhængere
derude

1207
01:05:01,750 --> 01:05:05,875
TikTok og alle de andre
ting. I hvert fald mange tak
meget.

1208
01:05:05,875 --> 01:05:09,875
Karen Mangione? Åh min
Gud, jeg synes, det er en skændsel

1209
01:05:09,875 --> 01:05:12,208
hvad skete der i den skønhed
optog.

1210
01:05:12,208 --> 01:05:13,708
Du ved...

1211
01:05:13,708 --> 01:05:17,375
Alt det der foregår
rundt i

1212
01:05:17,375 --> 01:05:20,791
verden, som krigene,
krisen, konflikten.

1213
01:05:20,791 --> 01:05:22,541
Jeg mener.

1214
01:05:22,541 --> 01:05:25,666
Hun er en forfærdelig person
og de burde smide ud

1215
01:05:25,666 --> 01:05:28,583
nøgle og lås hende

1216
01:05:28,583 --> 01:05:30,750
op for evigt.

1217
01:05:30,750 --> 01:05:35,500
Nu laver disse mennesker
penge ud af tragedie og
mord.

1218
01:05:35,500 --> 01:05:38,916
Så jeg hørte, at hun
lavet over 100.000 som en

1219
01:05:38,916 --> 01:05:42,375
influencer på Instagram, I
tænke.

1220
01:05:42,375 --> 01:05:46,208
Hun sælger disse
latterlige gerningsstedssæt

1221
01:05:46,208 --> 01:05:48,875
så du kan finde ud af om din
ægtefælle dræber folk,

1222
01:05:48,875 --> 01:05:50,375
også.

1223
01:05:50,375 --> 01:05:51,916
[på kantonesisk] "Smelly Girl".

1224
01:05:51,916 --> 01:05:53,541
Så hvad fanden.

1225
01:05:53,541 --> 01:05:56,750
Før du ved det
det, hun vil sælge bitcoins

1226
01:05:56,750 --> 01:05:59,500
på internettet.

1227
01:05:59,500 --> 01:06:02,375
Nå, faktisk har jeg hørt, at hun sælger
Bitcoin og det hedder Karens
Juveler.

1228
01:06:02,375 --> 01:06:04,125
Hvad?

1229
01:06:04,125 --> 01:06:06,333
Se på den lille pige,
JonBenét Ramsey.

1230
01:06:06,333 --> 01:06:09,958
Hun blev dræbt pga
hendes mor satte hende ind

1231
01:06:09,958 --> 01:06:14,041
konkurrencer? Nej, det er så forkert.

1232
01:06:14,041 --> 01:06:17,875
Jeg synes, det skal være til
voksne, som en person kan lide

1233
01:06:17,875 --> 01:06:22,000
Karen, som en kvinde som hende,
at hun er bomben, okay?

1234
01:06:22,000 --> 01:06:25,375
Hun er bomben. Og det er jeg
vil fortælle dig én ting.

1235
01:06:25,375 --> 01:06:30,500
Frigør Karen! Frigør Karen!
Frigør Karen! Frigør Karen!

1236
01:06:30,500 --> 01:06:38,625
[fest musik]

1237
01:06:38,625 --> 01:06:43,750
[kameraer klikker]

1238
01:06:43,750 --> 01:06:46,500
Så

1239
01:06:46,500 --> 01:06:49,250
Karen, det er første gang du er på
den våde galla. Hvad synes du
af dette?

1240
01:06:49,250 --> 01:06:53,000
Det er jeg meget spændt på
her. Ja, det er min første gang.

1241
01:06:53,000 --> 01:06:55,833
Jeg kan simpelthen ikke tro på alle disse
mennesker med disse smukke
kjoler.

1242
01:06:55,833 --> 01:06:59,208
Jeg kan godt lide den der.
Nej, nej. Den der. Ja.

1243
01:06:59,208 --> 01:07:02,833
Og det kunne jeg næsten ikke
komme ud af limousinen med dette.

1244
01:07:02,833 --> 01:07:05,458
Og når du skal gå ned ad Pred-tæppet for allerførste gang, hvad gør du så

1245
01:07:05,458 --> 01:07:08,000
tror du vil ske?

1246
01:07:08,000 --> 01:07:10,666
Nå, jeg håber ikke, at jeg snubler eller bliver flov over mig selv, fordi jeg står af

1247
01:07:10,666 --> 01:07:12,041
limo, det tog mig et stykke tid,

1248
01:07:12,041 --> 01:07:13,541
du ved

1249
01:07:13,541 --> 01:07:15,041
med denne lange kjole.

1250
01:07:15,041 --> 01:07:17,291
Og det er kjolen i øvrigt
fantastisk. Hvem er designeren?

1251
01:07:17,291 --> 01:07:18,791
Tak.

1252
01:07:18,791 --> 01:07:22,750
Designeren er denne, tror jeg
det er en fyr, en homoseksuel fyr eller en

1253
01:07:22,750 --> 01:07:26,708
pige, jeg ved det ikke, navngivet
Lima, Limon, sådan noget
det.

1254
01:07:26,708 --> 01:07:30,708
Og ja, han eller hun lavede
denne kjole specielt til mig,

1255
01:07:30,708 --> 01:07:33,208
kun for mig.

1256
01:07:33,208 --> 01:07:35,333
Og så ja, du skal bare se
fantastisk. Jeg vil bare sige
det.

1257
01:07:35,333 --> 01:07:38,791
Tak. Det gør du også. Nå,
faktisk er dit slips lidt
lidt skævt.

1258
01:07:38,791 --> 01:07:40,291
Kan jeg ordne det?

1259
01:07:40,291 --> 01:07:42,208
Nej, det kan du ikke. Tak.
Sætter pris på det.

1260
01:07:42,208 --> 01:07:45,666
Sidste spørgsmål, hvilken velgørenhed
er du her til støtte for?

1261
01:07:45,666 --> 01:07:49,083
[uhyggelig musik]

1262
01:07:49,083 --> 01:07:52,916
Okay. Jeg ved ikke hvordan man udtaler
navnet fordi jeg er Latina og
Jeg har

1263
01:07:52,916 --> 01:07:55,458
svært ved at udtale ting,

1264
01:07:55,458 --> 01:07:57,625
eller måske har jeg glemt navnet.
Men alligevel, hvem bekymrer sig?

1265
01:07:57,625 --> 01:08:01,250
Det har noget at gøre med
hjælper

1266
01:08:01,250 --> 01:08:05,333
mennesker, der sulter i
Afrika og de små fattige

1267
01:08:05,333 --> 01:08:09,208
lande. Jeg er sikker på, at de er ligeglade
om mode også og
alt, men

1268
01:08:09,208 --> 01:08:12,208
mere om mad pga
de sulter og sådan noget.

1269
01:08:12,208 --> 01:08:15,750
Men alligevel, hvem bekymrer sig om dem?
Bliv ved med at stille mig spørgsmål vedr
min

1270
01:08:15,750 --> 01:08:17,250
kjole.

1271
01:08:17,250 --> 01:08:18,750
[pistolskud]

1272
01:08:18,750 --> 01:08:20,041
Denne kjole ser bare fantastisk ud
på mig.

1273
01:08:20,041 --> 01:08:21,541
Du ser fantastisk ud.

1274
01:08:21,541 --> 01:08:23,208
Tak.

1275
01:08:23,208 --> 01:08:28,500
[tænksom musik]

1276
01:08:28,500 --> 01:08:31,166
Undskyld mig.

1277
01:08:31,166 --> 01:08:35,500
Undskyld mig. Kan du flytte
af vejen? Tak.

1278
01:08:35,500 --> 01:08:39,125
Ja, fortsæt med at øve dig. Fordi
piger har brug for det. Jeg er sikker
ikke.

1279
01:08:39,125 --> 01:08:42,541
[døren åbnes]

1280
01:08:42,541 --> 01:08:47,125
Hej Barbie. Hvordan har du det?

1281
01:08:47,125 --> 01:08:51,208
Hej, jeg hedder Karen. Jeg tror ikke
vi er blevet introduceret korrekt.

1282
01:08:51,208 --> 01:08:54,583
Hej Karen.

1283
01:08:54,583 --> 01:08:58,166
Ja. Jeg ville sige, jeg er ked af det
som min mand, Ted, forsøgte at

1284
01:08:58,166 --> 01:08:59,708
dræbe dig. [griner]

1285
01:08:59,708 --> 01:09:02,041
Nå, det var et uheld,
ikke sandt? Du mente det ikke.

1286
01:09:02,041 --> 01:09:04,541
Du havde intet med det at gøre.

1287
01:09:04,541 --> 01:09:07,333
Nej, nej. Selvfølgelig ikke. Jeg havde ingenting
at gøre med det. Er du skør?
Nej.

1288
01:09:07,333 --> 01:09:09,916
Det eneste jeg
vil dræbe er konkurrence.

1289
01:09:09,916 --> 01:09:13,083
Pige, du er ingen konkurrence
til mig. Jeg er forsørgeren.

1290
01:09:13,083 --> 01:09:16,041
Jeg vinder hver eneste konkurrence. Så hvad
taler du om? Du ved
hvad?

1291
01:09:16,041 --> 01:09:18,958
Du er mærkelig. Kom væk
fra mig. Så ved du hvad?

1292
01:09:18,958 --> 01:09:23,750
Da du tror, du er konkurrence,
lad den bedste mand vinde, tæve.

1293
01:09:23,750 --> 01:09:28,250
Åh, virkelig? Ja. Lad
bedste mand vinder, din tæve.

1294
01:09:28,250 --> 01:09:31,000
Hvad synes du om hende? Det er hun
kun 5'2".

1295
01:09:31,000 --> 01:09:32,250
5'2", ja, giv hende noget
platforme.

1296
01:09:32,250 --> 01:09:34,458
Hej gutter.

1297
01:09:34,458 --> 01:09:35,708
Hvordan går det?

1298
01:09:35,708 --> 01:09:37,208
Åh, Jesus.

1299
01:09:37,208 --> 01:09:38,458
Hvad vil du, Karen?

1300
01:09:38,458 --> 01:09:39,958
Hej Karen.

1301
01:09:39,958 --> 01:09:41,458
Ikke noget, bare for at sige hej.

1302
01:09:41,458 --> 01:09:42,708
Farvel.

1303
01:09:42,708 --> 01:09:44,208
Alle

1304
01:09:44,208 --> 01:09:45,708
højre. Jeg kan ikke tro dig.

1305
01:09:45,708 --> 01:09:46,958
Jeg gør ikke det her.

1306
01:09:46,958 --> 01:09:48,458
Hun er så irriterende

1307
01:09:48,458 --> 01:10:03,875
[tænksom musik]

1308
01:10:03,875 --> 01:10:08,916
[bræk lyde]

1309
01:10:08,916 --> 01:10:20,666
[pung med lynlås]

1310
01:10:20,666 --> 01:10:22,458
[gyser musik]

1311
01:10:22,458 --> 01:10:26,458
Hej, Amerika. Mit navn
er Karen, og jeg er her

1312
01:10:26,458 --> 01:10:27,958
at repræsentere.

1313
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
Den store stat Montclair,
New Jersey.

1314
01:10:30,000 --> 01:10:32,416
The Lower East Side, Manhattan.

1315
01:10:32,416 --> 01:10:33,916
Yonkers.

1316
01:10:33,916 --> 01:10:36,583
Det store distrikt Queens,
New York.

1317
01:10:36,583 --> 01:10:39,458
Jeg brænder for dyr.

1318
01:10:39,458 --> 01:10:41,291
Mad til de hjemløse.

1319
01:10:41,291 --> 01:10:42,791
Tager selfies.

1320
01:10:42,791 --> 01:10:45,666
Dans, plastikkort og
sport.

1321
01:10:45,666 --> 01:10:48,000
Og poster på Instagram.

1322
01:10:48,000 --> 01:10:49,791
En dag håber jeg at blive det.

1323
01:10:49,791 --> 01:10:51,875
Den næste Celine Dion.

1324
01:10:51,875 --> 01:10:53,500
Frøken New York City.

1325
01:10:53,500 --> 01:10:55,000
En maler.

1326
01:10:55,000 --> 01:10:56,500
En stor filmstjerne.

1327
01:10:56,500 --> 01:10:58,208
En betalingsvejsarbejder.

1328
01:10:58,208 --> 01:11:02,208
Mine hobbyer omfatter keramik,
maleri.

1329
01:11:02,208 --> 01:11:03,666
Cykling rundt i landet.

1330
01:11:03,666 --> 01:11:05,166
Dans.

1331
01:11:05,166 --> 01:11:06,666
At få lavet mine negle.

1332
01:11:06,666 --> 01:11:08,166
Og kampsport.

1333
01:11:08,166 --> 01:11:11,041
Jeg bringer et unikt perspektiv til
scenen.

1334
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
Jeg bringer et unikt perspektiv.

1335
01:11:13,166 --> 01:11:15,208
Og jeg kan bringe en unik
perspektiv

1336
01:11:15,208 --> 01:11:17,125
Jeg bringer et unikt perspektiv

1337
01:11:17,125 --> 01:11:19,666
Jeg bringer et unikt perspektiv til
scenen.

1338
01:11:19,666 --> 01:11:22,833
Jeg tror på den sande skønhed
ligger i at omfavne vores

1339
01:11:22,833 --> 01:11:24,333
individualitet.

1340
01:11:24,333 --> 01:11:25,833
Vores individualitet.

1341
01:11:25,833 --> 01:11:27,916
Omfavnende i vores individualitet.

1342
01:11:27,916 --> 01:11:30,833
At inspirere og løfte andre.

1343
01:11:30,833 --> 01:11:33,000
Jeg er begejstret for at være her i dag.

1344
01:11:33,000 --> 01:11:35,833
Og jeg glæder mig til at dele
min rejse med jer alle.

1345
01:11:35,833 --> 01:11:37,333
[kys]

1346
01:11:37,333 --> 01:11:39,708
Mange tak.

1347
01:11:39,708 --> 01:11:48,041
[mystisk musik]

1348
01:11:48,041 --> 01:12:11,000
[trafik]

1349
01:12:11,000 --> 01:12:19,291
[fest musik]

1350
01:12:19,291 --> 01:12:21,416
Det er så godt.

1351
01:12:21,416 --> 01:12:22,916
Ja?

1352
01:12:22,916 --> 01:12:24,583
Stop. Væk fra mig.

1353
01:12:24,583 --> 01:12:25,833
Lad mig se.

1354
01:12:25,833 --> 01:12:27,333
Lad være.

1355
01:12:27,333 --> 01:12:28,833
Åh.

1356
01:12:28,833 --> 01:12:30,083
Rør mig ikke. Nej.

1357
01:12:30,083 --> 01:12:31,583
Stop med at slå mig.

1358
01:12:31,583 --> 01:12:32,833
Jeg kan ikke lide børn.

1359
01:12:32,833 --> 01:12:34,333
Du kan lide katte.

1360
01:12:34,333 --> 01:12:35,583
Jeg kan ikke fordrage børn.

1361
01:12:35,583 --> 01:12:37,083
Mm-hmm.

1362
01:12:37,083 --> 01:12:38,333
Stop.

1363
01:12:38,333 --> 01:12:39,833
Nej.

1364
01:12:39,833 --> 01:12:41,333
Nej. Venligst, lad være.

1365
01:12:41,333 --> 01:12:42,583
Behage.

1366
01:12:42,583 --> 01:12:44,083
Behage.

1367
01:12:44,083 --> 01:12:45,583
Hvad er dette sted? Gosh.

1368
01:12:45,583 --> 01:12:46,833
[børn griner]

1369
01:12:46,833 --> 01:12:48,333
Shoo. Shoo.

1370
01:12:48,333 --> 01:12:49,583
Åh,

1371
01:12:49,583 --> 01:12:51,083
ja.

1372
01:12:51,083 --> 01:12:52,916
[country musik]

1373
01:12:52,916 --> 01:12:58,666
[hospitalsmaskiner]

1374
01:12:58,666 --> 01:13:02,416
[Karen griner]

1375
01:13:02,416 --> 01:13:06,666
Gud, hun er så ynkelig.

1376
01:13:06,666 --> 01:13:10,125
[Karen griner]

1377
01:13:10,125 --> 01:13:21,083
[gamle mennesker gryntende og
mumler]

1378
01:13:21,083 --> 01:13:23,625
[country musik]

1379
01:13:23,625 --> 01:13:28,333
Min Gud. Hvorfor gør I gamle mennesker
altid stinke? Min godhed.

1380
01:13:28,333 --> 01:13:31,000
Har du nogensinde hørt om en
vaskeri? Åh min Gud.

1381
01:13:31,000 --> 01:13:33,333
Hver gang jeg kigger på
I fyre, jeg bliver så bange.

1382
01:13:33,333 --> 01:13:36,083
Jeg går til lægen for at få
mere Botox i mit ansigt.

1383
01:13:36,083 --> 01:13:38,000
Jøss, al den rynke i din
ansigt.

1384
01:13:38,000 --> 01:13:39,500
Så smuk og yndefuld.

1385
01:13:39,500 --> 01:13:42,041
Hvad er det med al rynken?
Har jeg nogle rynker?

1386
01:13:42,041 --> 01:13:43,291
Jeg tog ikke engang et spejl med
med mig.

1387
01:13:43,291 --> 01:13:44,791
Dit hår er smukt.

1388
01:13:44,791 --> 01:13:47,125
Min godhed. Kan du venligst
kom ikke tæt på mig, tak?

1389
01:13:47,125 --> 01:13:48,625
Dine ører.

1390
01:13:48,625 --> 01:13:49,875
Jeg vil ikke have din lugt på toppen
af mig.

1391
01:13:49,875 --> 01:13:51,375
Ja, det er din fødselsdag.

1392
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
Tak.

1393
01:13:52,875 --> 01:13:54,125
Dette er en meget dyr frakke.

1394
01:13:54,125 --> 01:13:56,875
Se på det.

1395
01:13:56,875 --> 01:13:59,166
Nej, jeg har ikke noget smørkaramel i min
pung. Hvorfor skulle jeg have det
dumt slik?

1396
01:13:59,166 --> 01:14:01,125
Det er for gamle mennesker. Jeg spiser ikke
at. Jeg er på diæt. Kan du
fortælle?

1397
01:14:01,125 --> 01:14:06,333
Ved du hvad? Jeg kan ikke håndtere
disse gamle mennesker lugter. Jeg skal
gå.

1398
01:14:06,333 --> 01:14:11,875
[country musik]

1399
01:14:11,875 --> 01:14:19,375
[ældre griner]

1400
01:14:19,375 --> 01:14:23,458
Hvor er mine briller? Blair,
hvor er mine briller?

1401
01:14:23,458 --> 01:14:28,458
Er det ikke så fedt, når man ingen tænder har
og du kan bare spise ting
som is?

1402
01:14:28,458 --> 01:14:31,458
Har du set mine briller,
Blair? Hvor er mine briller?

1403
01:14:31,458 --> 01:14:37,500
Åh gud, de er på toppen
af dit skide hoved. Jøss.

1404
01:14:37,500 --> 01:14:41,541
Hvor er mine briller?
Har du set mine briller?

1405
01:14:41,541 --> 01:14:44,791
Hvor er mine briller?
Har du set mine briller?

1406
01:14:44,791 --> 01:14:47,166
Har du set mine briller?

1407
01:14:47,166 --> 01:14:50,541
Blair, jeg leder efter min
briller.

1408
01:14:50,541 --> 01:14:56,750
Jeg har brug for mine briller. Kan du
hjælp mig med at finde mine briller, tak?

1409
01:14:56,750 --> 01:14:59,416
Hej Barbie.

1410
01:14:59,416 --> 01:15:01,416
Barbie? Undskyld mig.

1411
01:15:01,416 --> 01:15:03,625
Jeg har travlt.

1412
01:15:03,625 --> 01:15:05,375
Øh...

1413
01:15:05,375 --> 01:15:06,708
Må jeg tale med dig for en
et par minutter, tak?

1414
01:15:06,708 --> 01:15:09,250
Det tager kun to minutter
din tid.

1415
01:15:09,250 --> 01:15:10,750
Um

1416
01:15:10,750 --> 01:15:12,791
Jeg sagde, jeg har travlt.

1417
01:15:12,791 --> 01:15:15,916
Ser du, jeg føler

1418
01:15:15,916 --> 01:15:18,666
Bevæg dig [stille], kom væk!

1419
01:15:18,666 --> 01:15:22,458
Kom ud. Kom ud.

1420
01:15:22,458 --> 01:15:26,291
Jeg føler mig sådan en taber.
Du er sådan en smuk kvinde.

1421
01:15:26,291 --> 01:15:27,958
Du vinder altid først
sted.

1422
01:15:27,958 --> 01:15:32,958
Fordi jeg er en vinder. Du er en
taber.

1423
01:15:32,958 --> 01:15:34,833
Og så.

1424
01:15:34,833 --> 01:15:36,916
Jeg ville en dag gerne være som
dig.

1425
01:15:36,916 --> 01:15:38,791
Det kan du ikke.

1426
01:15:38,791 --> 01:15:40,291
[suk]

1427
01:15:40,291 --> 01:15:43,041
Gå væk.

1428
01:15:43,041 --> 01:15:45,291
Lyt til mig. Jeg vil bare være ligesom
vinder du en dag førstepræmien,
og jeg

1429
01:15:45,291 --> 01:15:49,208
ville bare have et råd hvis
du kan give mig nogle, tak.

1430
01:15:49,208 --> 01:15:51,875
Bare venligst, det tager kun
to minutter af din tid.

1431
01:15:51,875 --> 01:15:56,083
Bøde. Lad os gå.

1432
01:15:56,083 --> 01:16:00,416
[uhyggelig musik]

1433
01:16:00,416 --> 01:16:02,291
Du ved, det gør jeg virkelig ikke
har tid til dette hver

1434
01:16:02,291 --> 01:16:05,958
enkelt gang, at jeg har en
optog. Jeg har min kjole
øve

1435
01:16:05,958 --> 01:16:09,833
outfit på. Jeg skal have min kjole. jeg
har folk, der vil tage
mit billede.

1436
01:16:09,833 --> 01:16:13,666
Hver eneste konkurrence skal du bekymre dig om, hvordan du vil have tips om dig

1437
01:16:13,666 --> 01:16:16,583
kan vinde, men du allerede
ved, at jeg vil vinde.

1438
01:16:16,583 --> 01:16:18,125
Hvad leder du overhovedet efter?

1439
01:16:18,125 --> 01:16:20,166
Jeg leder bare efter
kameraer.

1440
01:16:20,166 --> 01:16:23,375
Hvorfor ville du lede efter
kameraer? Hvad er der galt med dig?

1441
01:16:23,375 --> 01:16:26,208
Virkelig? Ja, jeg kunne gøre det her.

1442
01:16:26,208 --> 01:16:27,833
Tæve!

1443
01:16:27,833 --> 01:16:30,625
[skrige]

1444
01:16:30,625 --> 01:16:34,958
[stik]

1445
01:16:34,958 --> 01:16:40,791
[stik]

1446
01:16:40,791 --> 01:16:44,625
[stik]

1447
01:16:44,625 --> 01:16:46,416
[griner]

1448
01:16:46,416 --> 01:16:51,458
Må den bedste mand vinde, tæve.

1449
01:16:51,458 --> 01:16:52,750
Hvor er mine briller?

1450
01:16:52,750 --> 01:16:54,250
De er lige her.

1451
01:16:54,250 --> 01:16:55,750
Har du mine briller?

1452
01:16:55,750 --> 01:16:57,000
Ja. Lige her. Grib
det. Grib den lige der.

1453
01:16:57,000 --> 01:16:58,500
Okay.

1454
01:16:58,500 --> 01:17:00,416
Okay. Og sig: "Det gjorde du
det." Ser du? Du gjorde det.

1455
01:17:00,416 --> 01:17:01,666
Gjorde jeg det?

1456
01:17:01,666 --> 01:17:03,166
Sig: "Jeg gjorde det."

1457
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Jeg gjorde det.

1458
01:17:04,666 --> 01:17:05,916
Ja. Jeg gjorde det. Sig jeg.

1459
01:17:05,916 --> 01:17:07,416
Okay. Jeg gjorde det.

1460
01:17:07,416 --> 01:17:08,791
Ja. Jeg gjorde det. Fortsæt med at sige det.

1461
01:17:08,791 --> 01:17:10,583
Jeg gjorde det.

1462
01:17:10,583 --> 01:17:12,250
Jeg gjorde det.

1463
01:17:12,250 --> 01:17:14,166
Jeg gjorde det. Gjorde jeg det?

1464
01:17:14,166 --> 01:17:15,458
Jeg gjorde det.

1465
01:17:15,458 --> 01:17:17,000
[skriger]

1466
01:17:17,000 --> 01:17:21,125
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det. Jeg gjorde det.

1467
01:17:21,125 --> 01:17:23,708
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det.

1468
01:17:23,708 --> 01:17:25,625
Jeg gjorde det.

1469
01:17:25,625 --> 01:17:29,583
Jeg gjorde det.

1470
01:17:29,583 --> 01:17:30,833
[skriger]

1471
01:17:30,833 --> 01:17:33,416
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det.

1472
01:17:33,416 --> 01:17:35,166
Jeg gjorde det.

1473
01:17:35,166 --> 01:17:36,666
[skriger]

1474
01:17:36,666 --> 01:17:38,916
Jeg gjorde det.

1475
01:17:38,916 --> 01:17:46,500
Åh, jeg fandt mine briller.

1476
01:17:46,500 --> 01:17:48,291
[skriger]

1477
01:17:48,291 --> 01:17:49,541
Åh min Gud. Hvad er det?

1478
01:17:49,541 --> 01:17:51,041
Åh min Gud.

1479
01:17:51,041 --> 01:17:52,541
Åh, Herre. Åh, min Herre.

1480
01:17:52,541 --> 01:17:53,791
Hvad sker der?

1481
01:17:53,791 --> 01:17:55,291
Åh, pys, Beckies.

1482
01:17:55,291 --> 01:17:57,166
[skriger]

1483
01:17:57,166 --> 01:17:59,458
Jøss, jeg håber, der ikke er sket noget
til Barbie.

1484
01:17:59,458 --> 01:18:02,916
[skriger]

1485
01:18:02,916 --> 01:18:05,583
[dramatisk musik]

1486
01:18:05,583 --> 01:18:14,000
[sirener]

1487
01:18:14,000 --> 01:18:16,875
Kan du tro, at denne pige døde?

1488
01:18:16,875 --> 01:18:18,500
Her.

1489
01:18:18,500 --> 01:18:19,750
Det er en tragedie.

1490
01:18:19,750 --> 01:18:21,250
Med vores konkurrencer.

1491
01:18:21,250 --> 01:18:22,500
Mm-hmm.

1492
01:18:22,500 --> 01:18:24,250
Forfærdeligt.

1493
01:18:24,250 --> 01:18:25,500
Det er derfor, alle betjentene er ude
der, mand.

1494
01:18:25,500 --> 01:18:28,666
Hej?

1495
01:18:28,666 --> 01:18:30,958
Kommer det til at påvirke billetten
salg?

1496
01:18:30,958 --> 01:18:32,458
Billetsalg?

1497
01:18:32,458 --> 01:18:33,958
Åh, min Gud. Det skal du være
sjov med mig.

1498
01:18:33,958 --> 01:18:35,208
Du er bekymret for billetten
salg, hvis nogen har gjort det.

1499
01:18:35,208 --> 01:18:36,708
Du skal være skør
sjov med mig.

1500
01:18:36,708 --> 01:18:38,541
Nej, det er jeg ikke. Jeg er bekymret
om regningerne her omkring.

1501
01:18:38,541 --> 01:18:41,291
Nogen døde.

1502
01:18:41,291 --> 01:18:42,666
Jeg forstår det, men jeg
ikke har råd til at betale lyset
regning.

1503
01:18:42,666 --> 01:18:44,291
Nogen døde.

1504
01:18:44,291 --> 01:18:45,791
Ja.

1505
01:18:45,791 --> 01:18:47,625
De skulle have taget dig med
dem.

1506
01:18:47,625 --> 01:18:50,833
Tro mig, de har min
ansøgning.

1507
01:18:50,833 --> 01:18:53,583
Åh, min Gud.

1508
01:18:53,583 --> 01:18:54,583
De ansætter bare ikke
nogen som mig lige nu kl
den

1509
01:18:54,583 --> 01:18:55,625
øjeblik.

1510
01:18:55,625 --> 01:19:05,750
[sirener]

1511
01:19:05,750 --> 01:19:08,625
Du ser ret sur ud
din ven bliver dræbt.

1512
01:19:08,625 --> 01:19:11,166
Ja, det var ret tragisk. jeg

1513
01:19:11,166 --> 01:19:14,708
mener, det er derfor, du ikke skal
hænge ud med gamle mennesker.

1514
01:19:14,708 --> 01:19:16,958
Dårlige ting kan ske.

1515
01:19:16,958 --> 01:19:19,500
Det er en god filosofi.

1516
01:19:19,500 --> 01:19:22,958
Og hvor var du
hvornår fandt alt dette sted?

1517
01:19:22,958 --> 01:19:24,458
Um

1518
01:19:24,458 --> 01:19:27,583
Jeg hjalp denne gamle mand til
spise hans mad.

1519
01:19:27,583 --> 01:19:30,958
Faktisk var der mange
dommere der, så det har jeg
vidner.

1520
01:19:30,958 --> 01:19:32,708
Mmm...

1521
01:19:32,708 --> 01:19:34,625
Ja, det er godt.

1522
01:19:34,625 --> 01:19:38,500
Sjov ting vedr
retsmedicin er, at hvis der er nogen

1523
01:19:38,500 --> 01:19:44,208
fingeraftryk eller hår eller hud

1524
01:19:44,208 --> 01:19:49,208
under offerets negle,
sige, det matcher ikke Louis,

1525
01:19:49,208 --> 01:19:53,791
vi kunne sikkert finde noget DNA
det vil.

1526
01:19:53,791 --> 01:19:57,375
Ja, jeg ved det. Jeg har set dem
TV-shows, "CSI" og anden kriminalitet

1527
01:19:57,375 --> 01:19:59,500
viser. Jeg ved det.

1528
01:19:59,500 --> 01:20:03,250
Åh. Så hvis der er noget du
vil du sige, du vil fortælle
mig,

1529
01:20:03,250 --> 01:20:06,833
føle sig fri.

1530
01:20:06,833 --> 01:20:10,375
Nå, dit slips er lidt skævt,
og dit jakkesæt ser sådan ud

1531
01:20:10,375 --> 01:20:13,125
billigt.

1532
01:20:13,125 --> 01:20:16,083
Okay. Ikke hvad jeg tænkte,
men

1533
01:20:16,083 --> 01:20:18,375
okay.

1534
01:20:18,375 --> 01:20:21,125
Du ved, at jeg var den første, som de ringede til, da din mand gik ihjel

1535
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
fængsel, ikke?

1536
01:20:22,958 --> 01:20:25,541
Ja?

1537
01:20:25,541 --> 01:20:28,458
Ja. Det havde han åbenbart
intet at sige.

1538
01:20:28,458 --> 01:20:31,666
Det havde han bestemt ikke
noget at sige om dig.

1539
01:20:31,666 --> 01:20:35,375
Som: "Fortæl min kone, at jeg elskede
hende så meget," og bla,

1540
01:20:35,375 --> 01:20:37,875
bla, bla.

1541
01:20:37,875 --> 01:20:40,416
Det gjorde han åbenbart ikke
bekymre dig om, hvad der skete med dig.

1542
01:20:40,416 --> 01:20:42,791
Han græd bare som en lille smule
tæve.

1543
01:20:42,791 --> 01:20:45,333
Du ved, dette er
forbandet politichikane.

1544
01:20:45,333 --> 01:20:48,791
Tror du, det er chikane? Jeg er
bare have en snak med
en skønhed

1545
01:20:48,791 --> 01:20:50,875
konkurrencedeltager.

1546
01:20:50,875 --> 01:20:52,375
Hmm.

1547
01:20:52,375 --> 01:20:53,875
Hvad er problemet?

1548
01:20:53,875 --> 01:20:55,125
Skal jeg få en advokat?

1549
01:20:55,125 --> 01:20:56,625
Nu, hvorfor skulle du bruge en
advokat?

1550
01:20:56,625 --> 01:20:58,125
Sød pige som dig.

1551
01:20:58,125 --> 01:21:00,250
Jeg ved det ikke. Du fortæller
mig. Du chikanerer mig.

1552
01:21:00,250 --> 01:21:04,041
Åh. Nå, så burde jeg måske
stoppe.

1553
01:21:04,041 --> 01:21:08,208
Og måske skulle du ringe til en advokat
hvis det er det du tror du
behov.

1554
01:21:08,208 --> 01:21:09,708
[suk]

1555
01:21:09,708 --> 01:21:11,416
Nå, i mellemtiden,

1556
01:21:11,416 --> 01:21:13,958
held og lykke med din fest.

1557
01:21:13,958 --> 01:21:17,375
Jeg har ikke brug for held. Jeg er heldig.

1558
01:21:17,375 --> 01:21:19,250
Hmm.

1559
01:21:19,250 --> 01:21:23,916
[spændingsmusik]

1560
01:21:23,916 --> 01:21:52,625
[bytrafik og menneskemængder]

1561
01:21:52,625 --> 01:21:54,416
[kameraer klikker]

1562
01:21:54,416 --> 01:21:55,916
Åh,

1563
01:21:55,916 --> 01:21:59,208
hej gutter. Hej. Hvordan har I det?

1564
01:21:59,208 --> 01:22:01,833
Karen, dræbte du Barbie?

1565
01:22:01,833 --> 01:22:05,458
Ikke det her igen. Jeg sagde nej
mange gange. Næste spørgsmål.

1566
01:22:05,458 --> 01:22:09,958
Tror du ikke, det er fattigt
smag, i at konkurrere i dette
festspil?

1567
01:22:09,958 --> 01:22:12,958
Nej, jeg er meget stolt. Næste
spørgsmål.

1568
01:22:12,958 --> 01:22:16,583
Har du nogen form for skam?

1569
01:22:16,583 --> 01:22:21,000
Undskyld mig, men frøken
Manhattan her har ingen skam.

1570
01:22:21,000 --> 01:22:24,750
Okay, ved du hvad? Nok med
spørgsmålene. Nok. Nok.
Okay?

1571
01:22:24,750 --> 01:22:27,625
Jeg har noget at sige.

1572
01:22:27,625 --> 01:22:30,000
[rømmer halsen]

1573
01:22:30,000 --> 01:22:33,666
Jeg er så taknemmelig for alle mine fans.
De betyder alverden for mig.

1574
01:22:33,666 --> 01:22:37,791
Tak til jer alle for altid at tro på
mig. Jeg kunne ikke have gjort dette
uden dig.

1575
01:22:37,791 --> 01:22:41,583
Din kærlighed og støtte er
alt, og jeg virkelig
værdsætter dig

1576
01:22:41,583 --> 01:22:46,000
alt så meget. Jeg elsker dig
alle, selv de grimme

1577
01:22:46,000 --> 01:22:48,500
og de korte. Dette er til
dem.

1578
01:22:48,500 --> 01:22:50,000
[kys]

1579
01:22:50,000 --> 01:22:51,500
Mange tak.

1580
01:22:51,500 --> 01:22:56,625
[kameraer klikker]

1581
01:22:56,625 --> 01:22:58,791
Jeg har en spritbilist herinde
foran mig.

1582
01:22:58,791 --> 01:23:02,000
Jeg vil trække ham over og
gå videre og se, hvad der sker.

1583
01:23:02,000 --> 01:23:04,833
Hver side havde
sjovt. Som om han har nogle

1584
01:23:04,833 --> 01:23:08,291
holdning. Jeg kan ikke tage det.
Hvem tror hun, hun er?

1585
01:23:08,291 --> 01:23:10,125
Ja så...

1586
01:23:10,125 --> 01:23:15,375
Undskyld mig. Undskyld
mig. Superstjernen er her.

1587
01:23:15,375 --> 01:23:22,708
Hej gutter. Tak fordi du kom.
Hvordan har du det?

1588
01:23:22,708 --> 01:23:25,583
Hej, gutter. Hvordan går det?

1589
01:23:25,583 --> 01:23:27,916
Åh, hej, Karen.

1590
01:23:27,916 --> 01:23:31,250
Jamen, gør I ikke det
ønske mig held og lykke?

1591
01:23:31,250 --> 01:23:34,500
Helt ærligt, Karen, det kan jeg ikke
wait till this pageant's over.

1592
01:23:34,500 --> 01:23:36,791
Ja.

1593
01:23:36,791 --> 01:23:39,833
That's not very positive.

1594
01:23:39,833 --> 01:23:44,583
Hey, where's that guy, Steve
Harvey?

1595
01:23:44,583 --> 01:23:46,083
[griner]

1596
01:23:46,083 --> 01:23:49,875
Steve Harvey vil ikke være det
found at this dumpster fire.

1597
01:23:49,875 --> 01:23:51,375
Hmm.

1598
01:23:51,375 --> 01:23:52,875
Mand.

1599
01:23:52,875 --> 01:23:54,750
Åh, er det her min krone?

1600
01:23:54,750 --> 01:23:56,708
Åh.

1601
01:23:56,708 --> 01:24:02,000
Ja. Læg det her væk hvor
gribbene kommer ikke til det.

1602
01:24:02,000 --> 01:24:03,541
Som jeg ikke gør, jeg

1603
01:24:03,541 --> 01:24:04,791
fatter det ikke.

1604
01:24:04,791 --> 01:24:06,458
[alle piger husser]

1605
01:24:06,458 --> 01:24:08,916
Jeg ved, I piger taler
lort om mig,

1606
01:24:08,916 --> 01:24:14,666
men jeg har et spørgsmål til hver enkelt
af dig. Hvem kommer på andenpladsen
sted?

1607
01:24:14,666 --> 01:24:18,541
Undskyld mig.

1608
01:24:18,541 --> 01:24:22,250
[fest musik]

1609
01:24:22,250 --> 01:24:30,083
[marcherer]

1610
01:24:30,083 --> 01:24:33,208
Forbandede skønhedskonkurrencer.

1611
01:24:33,208 --> 01:24:35,875
Velkommen, alle sammen.
Velkommen, velkommen, velkommen.

1612
01:24:35,875 --> 01:24:39,166
Og det er vi så spændte på
har I alle sammen med os i dag.

1613
01:24:39,166 --> 01:24:40,416
Janice, hvordan har du det
i dag?

1614
01:24:40,416 --> 01:24:42,083
Jeg har det fantastisk.

1615
01:24:42,083 --> 01:24:45,666
Hun har det fantastisk. Og
Spike, hvordan har du det i dag?

1616
01:24:45,666 --> 01:24:47,166
Jeg har det godt.

1617
01:24:47,166 --> 01:24:48,666
Og du ved hvorfor vi har det
fantastisk?

1618
01:24:48,666 --> 01:24:52,333
Vi har det alle godt
på grund af Mrs.

1619
01:24:52,333 --> 01:24:55,708
Manhattan konkurrence. Alle,

1620
01:24:55,708 --> 01:24:57,208
ja.

1621
01:24:57,208 --> 01:24:58,625
Ja.

1622
01:24:58,625 --> 01:25:00,375
Ja.

1623
01:25:00,375 --> 01:25:02,000
Vi har været så spændte.
Vi har ventet.

1624
01:25:02,000 --> 01:25:05,625
Vi har bare været nervøse

1625
01:25:05,625 --> 01:25:07,750
filtrere alle disse smukke
deltagere.

1626
01:25:07,750 --> 01:25:09,791
De er kommet ind

1627
01:25:09,791 --> 01:25:13,750
i sværme, lad mig fortælle dig, fra
hele vejen rundt om blokken.
Ja.

1628
01:25:13,750 --> 01:25:15,000
Er det ikke korrekt, Janice?

1629
01:25:15,000 --> 01:25:16,750
Det er korrekt.

1630
01:25:16,750 --> 01:25:18,791
Er de nogle af dine venner
eller nej?

1631
01:25:18,791 --> 01:25:21,541
Nogle af mine venner?

1632
01:25:21,541 --> 01:25:23,750
Åh, det er godt. Lad os bare få det rigtigt der, fordi det ville diskvalificere

1633
01:25:23,750 --> 01:25:27,000
os. Hej, Spike, du har nogen
venner, der deltager i dette
konkurrence?

1634
01:25:27,000 --> 01:25:28,666
Åh, ja, det gør jeg. Selvfølgelig gør det.

1635
01:25:28,666 --> 01:25:30,166
Ja, gør du?

1636
01:25:30,166 --> 01:25:31,666
Mm-hmm.

1637
01:25:31,666 --> 01:25:33,166
Okay. Nå,

1638
01:25:33,166 --> 01:25:34,416
hvorfor introducerer du ikke
os senere, okay?

1639
01:25:34,416 --> 01:25:36,666
Så tak til jer alle for
kommer. Og god fornøjelse.

1640
01:25:36,666 --> 01:25:39,750
Det her bliver en fantastisk
vise. Det bliver pakket.

1641
01:25:39,750 --> 01:25:42,916
[klapper og jubler]

1642
01:25:42,916 --> 01:25:44,500
Kan vi bare skide
skynd dig med dette, tak?

1643
01:25:44,500 --> 01:25:50,291
For selvfølgelig er dette nej
konkurrence.

1644
01:25:50,291 --> 01:25:53,625
[gisper]

1645
01:25:53,625 --> 01:25:56,916
Nå.

1646
01:25:56,916 --> 01:26:00,541
Noget nerve. I hvert fald ligesom jeg
sagde, tak til jer alle for

1647
01:26:00,541 --> 01:26:11,083
kommer, og nyd showet.

1648
01:26:11,083 --> 01:26:14,833
Så mine damer og herrer, vi
har nu nået portionen

1649
01:26:14,833 --> 01:26:18,416
af showet, hvor vi kommer til

1650
01:26:18,416 --> 01:26:21,541
se og vide lidt
mere om deres smukke

1651
01:26:21,541 --> 01:26:25,000
personligheder. Karen,

1652
01:26:25,000 --> 01:26:27,208
dette spørgsmål er til dig.

1653
01:26:27,208 --> 01:26:34,791
Hvordan forberedte du dig til
konkurrence?

1654
01:26:34,791 --> 01:26:38,375
Hej. Så jeg brugte meget tid
i træningscenteret og træner

1655
01:26:38,375 --> 01:26:39,875
disse.

1656
01:26:39,875 --> 01:26:41,958
Tjek dem ud.

1657
01:26:41,958 --> 01:26:45,791
[griner]

1658
01:26:45,791 --> 01:26:47,750
Okay.

1659
01:26:47,750 --> 01:26:49,458
Og nu

1660
01:26:49,458 --> 01:26:52,416
for dig, Mary Jo Beth,

1661
01:26:52,416 --> 01:26:56,250
samme spørgsmål.

1662
01:26:56,250 --> 01:26:59,666
Jeg blev udsat for meget mobning i midten
skole og endda tænkt sig om
blive

1663
01:26:59,666 --> 01:27:01,958
hjemmeundervist.

1664
01:27:01,958 --> 01:27:05,833
I starten var det meget hårdt for mig
mentalt, og jeg udviklede nogle

1665
01:27:05,833 --> 01:27:09,875
angst. Det har jeg fundet
mit forhold til mig selv

1666
01:27:09,875 --> 01:27:13,333
og Gud er det mest
vigtigt, og ikke andres
mening om

1667
01:27:13,333 --> 01:27:17,166
mig. Elsker mig selv og det hele
mine skavanker har givet mig mulighed for det

1668
01:27:17,166 --> 01:27:20,791
få min selvtillid tilbage. Konkurrerende
i konkurrencer har også hjulpet mig
til

1669
01:27:20,791 --> 01:27:24,750
overvinde den offentlige taler
og social angst jeg har haft
i

1670
01:27:24,750 --> 01:27:28,583
tidligere. Jeg er klar til at møde situationer
med klar tillid og

1671
01:27:28,583 --> 01:27:31,166
stå fast på det jeg
tro på nu.

1672
01:27:31,166 --> 01:27:33,958
Jeg føler mig mere bemyndiget
efter at have konkurreret på scenen.

1673
01:27:33,958 --> 01:27:37,750
Det er et rum for kvinder at
blive deres bedste jeg og være
i en

1674
01:27:37,750 --> 01:27:41,208
samfund fyldt med ambitiøse
kvinder.

1675
01:27:41,208 --> 01:27:43,375
[klapper og jubler]

1676
01:27:43,375 --> 01:27:45,625
Alle sammen, et bifald
for Mary.

1677
01:27:45,625 --> 01:27:48,333
Og dette afsluttes
denne del af showet.

1678
01:27:48,333 --> 01:27:51,875
Og uden videre, vi
går videre til den næste nu

1679
01:27:51,875 --> 01:27:55,000
sektion, talentshow.

1680
01:27:55,000 --> 01:27:58,750
Ja!

1681
01:27:58,750 --> 01:28:02,083
[uhyggelig musik]

1682
01:28:02,083 --> 01:28:11,041
[hamrende hammer]

1683
01:28:11,041 --> 01:28:15,166
Mary Jo, jeg ville bare
fortælle dig det var så sødt.

1684
01:28:15,166 --> 01:28:20,333
[knas]

1685
01:28:20,333 --> 01:28:23,708
[knas]

1686
01:28:23,708 --> 01:28:27,375
[stik]

1687
01:28:27,375 --> 01:28:30,041
Og lad os se, mine damer og
mine herrer,

1688
01:28:30,041 --> 01:28:32,958
det øjeblik du har ventet
for.

1689
01:28:32,958 --> 01:28:36,208
Vi er nu nået frem til portionen af
showet, hvor vi får at se
pigernes

1690
01:28:36,208 --> 01:28:40,208
talenter. Vores første deltager
for dette segment er frk.

1691
01:28:40,208 --> 01:28:44,125
Safir. Venligst, runde af
bifald til Miss Sapphire. Ja.

1692
01:28:44,125 --> 01:28:46,583
[bifald]

1693
01:28:46,583 --> 01:28:51,041
Tillykke med fødselsdagen til dig.

1694
01:28:51,041 --> 01:28:55,791
Tillykke med fødselsdagen til dig.

1695
01:28:55,791 --> 01:28:59,625
Tillykke med fødselsdagen til New

1696
01:28:59,625 --> 01:29:02,500
York. Glad

1697
01:29:02,500 --> 01:29:07,291
fødselsdag til dig.

1698
01:29:07,291 --> 01:29:12,666
[bifald]

1699
01:29:12,666 --> 01:29:16,250
Ja. Tak. Åh, ja.
Åh, et bifald til.

1700
01:29:16,250 --> 01:29:19,583
Safir. Hvilken stemme af en
engel dig

1701
01:29:19,583 --> 01:29:23,541
har. Har du vinger
også dertil?

1702
01:29:23,541 --> 01:29:27,708
Alle sammen, tak skal I have
meget. Det var Miss Sapphire.

1703
01:29:27,708 --> 01:29:29,625
[uhyggelig musik]

1704
01:29:29,625 --> 01:29:34,666
[bifald]

1705
01:29:34,666 --> 01:29:36,166
Hej.

1706
01:29:36,166 --> 01:29:38,916
Hej.

1707
01:29:38,916 --> 01:29:40,000
Jeg ville bare fortælle dig, at du har
en smuk stemme. Du sang
ret godt.

1708
01:29:40,000 --> 01:29:42,541
Åh, tak. Du er så venlig.

1709
01:29:42,541 --> 01:29:44,333
Ja, det er jeg!

1710
01:29:44,333 --> 01:29:48,208
[stik]

1711
01:29:48,208 --> 01:29:50,708
[griner]

1712
01:29:50,708 --> 01:29:54,916
Har dine stemmebånd nu. Tæve!,
du kan ikke synge mere, vel?

1713
01:29:54,916 --> 01:29:57,750
[klipper]

1714
01:29:57,750 --> 01:30:02,625
[klipper]

1715
01:30:02,625 --> 01:30:07,583
[klipper]

1716
01:30:07,583 --> 01:30:11,083
[klipper]

1717
01:30:11,083 --> 01:30:13,791
[fløjtespil]

1718
01:30:13,791 --> 01:30:18,833
[uhyggelig musik]

1719
01:30:18,833 --> 01:30:20,791
[knæk]

1720
01:30:20,791 --> 01:30:26,250
[fløjtespil]

1721
01:30:26,250 --> 01:31:04,708
[klassisk dansemusik]

1722
01:31:04,708 --> 01:31:07,291
[skrigende]

1723
01:31:07,291 --> 01:31:10,333
[klipper]

1724
01:31:10,333 --> 01:31:15,500
[klipper]

1725
01:31:15,500 --> 01:31:20,875
[klipper]

1726
01:31:20,875 --> 01:31:28,708
[klipper]

1727
01:31:28,708 --> 01:31:37,583
[uhyggelig musik]

1728
01:31:37,583 --> 01:31:41,125
Hej, Donna. Tak. Dig
har så smukt hår.

1729
01:31:41,125 --> 01:31:45,041
Åh, hvorfor, tak.

1730
01:31:45,041 --> 01:31:48,375
Åh, laver du en
Halloween ting til i morgen

1731
01:31:48,375 --> 01:31:49,625
talent?

1732
01:31:49,625 --> 01:31:51,125
Øh...

1733
01:31:51,125 --> 01:31:53,333
Ja, en Halloween-ting.

1734
01:31:53,333 --> 01:31:54,875
Øh...

1735
01:31:54,875 --> 01:32:01,541
Må jeg låne din børste til
et sekund? Åh, selvfølgelig. Hmm.

1736
01:32:01,541 --> 01:32:07,875
[skriger]

1737
01:32:07,875 --> 01:32:10,125
Og velkommen tilbage, mine damer og
herrer.

1738
01:32:10,125 --> 01:32:13,000
Vi er tilbage, tilbage, tilbage
til vores smukke konkurrence.

1739
01:32:13,000 --> 01:32:16,208
Hvordan har alle det så
langt om hvad vi har set?

1740
01:32:16,208 --> 01:32:17,708
Det er smukt. Det er flot.

1741
01:32:17,708 --> 01:32:19,375
Vidunderlig. Så mange dygtige
unge damer.

1742
01:32:19,375 --> 01:32:22,375
De er så dygtige. tror jeg
de er alle kommet fra himlen.

1743
01:32:22,375 --> 01:32:26,125
En eller to nedefra...
men hey, ikke det nedenunder.

1744
01:32:26,125 --> 01:32:28,541
Men ja, det er noget andet
vise.

1745
01:32:28,541 --> 01:32:32,333
I hvert fald er vi kommet til
del af konkurrencen, hvor de
komme til

1746
01:32:32,333 --> 01:32:36,083
vis nogle virkelig,
virkelig, virkelig illusion.

1747
01:32:36,083 --> 01:32:39,166
Den hedder The Magic Act.

1748
01:32:39,166 --> 01:32:44,083
[buzzsaw]

1749
01:32:44,083 --> 01:32:50,458
[uhyggelig musik]

1750
01:32:50,458 --> 01:32:52,458
Hej.

1751
01:32:52,458 --> 01:32:58,625
Hej.

1752
01:32:58,625 --> 01:33:01,625
Abracadabra.

1753
01:33:01,625 --> 01:33:02,916
[klinge skråstreg]

1754
01:33:02,916 --> 01:33:04,375
[skriger]

1755
01:33:04,375 --> 01:33:08,416
Hov!

1756
01:33:08,416 --> 01:33:09,750
[skriger]

1757
01:33:09,750 --> 01:33:22,125
[skriger]

1758
01:33:22,125 --> 01:33:27,666
[skriger]

1759
01:33:27,666 --> 01:33:29,166
Spike, Spike.

1760
01:33:29,166 --> 01:33:30,416
Ja.

1761
01:33:30,416 --> 01:33:31,916
Behage.

1762
01:33:31,916 --> 01:33:33,416
Ja, den er i stykker.

1763
01:33:33,416 --> 01:33:34,916
Yo, fortæl mig, at dette er en del
af showet.

1764
01:33:34,916 --> 01:33:37,541
Jeg kan ikke se, hvordan det kunne have været
arbejdet. Jeg mener, kom nu.

1765
01:33:37,541 --> 01:33:40,625
Dude, hyrede du nogen
at gøre dette? Se for fanden
blod?

1766
01:33:40,625 --> 01:33:42,375
Dig

1767
01:33:42,375 --> 01:33:44,083
kender den fyr der gør
pyroteknik op i

1768
01:33:44,083 --> 01:33:45,625
Jeg kender ikke fyren.

1769
01:33:45,625 --> 01:33:47,125
Nej, det er en del.

1770
01:33:47,125 --> 01:33:49,875
Vi er nødt til at ringe til nogen.

1771
01:33:49,875 --> 01:33:51,666
Ringe til nogen? WHO? Lad mig spørge
dig, Spike. Spike, du er så
smart.

1772
01:33:51,666 --> 01:33:53,875
Okay, her, ved du det? Hvem er
vi skulle ringe,
Ghostbusters?

1773
01:33:53,875 --> 01:33:56,416
Fordi vi er knust
efter dette, hvis det er ægte.

1774
01:33:56,416 --> 01:33:59,166
jeg

1775
01:33:59,166 --> 01:34:00,750
Se, udgangen. De tager afsted. Kom
på. Behage. Luk døren.

1776
01:34:00,750 --> 01:34:02,541
Luk døren.

1777
01:34:02,541 --> 01:34:12,000
[panikmængde]

1778
01:34:12,000 --> 01:34:16,250
Ja. Dette sted er virkelig... Dig
fik asbest overalt,

1779
01:34:16,250 --> 01:34:19,125
virkelig. Det burde have været
ryddet op for år siden.

1780
01:34:19,125 --> 01:34:22,125
Jeg ved ikke, hvad gør jeg
vil du gøre? Intet?

1781
01:34:22,125 --> 01:34:25,916
Okay. Nå, i det mindste måske
give tilbage på halvdelen

1782
01:34:25,916 --> 01:34:28,875
billetter, sådan noget?

1783
01:34:28,875 --> 01:34:32,916
Åh, wow. Det tror jeg, du har
en blodig næse eller noget.

1784
01:34:32,916 --> 01:34:36,916
I hvert fald, så tænker jeg
hvis vi kunne få.

1785
01:34:36,916 --> 01:34:47,666
[skriger]

1786
01:34:47,666 --> 01:34:50,333
Okay, lad os flytte.

1787
01:34:50,333 --> 01:34:58,083
[uhyggelig musik]

1788
01:34:58,083 --> 01:34:59,916
Kom så, mine damer. Kom nu.

1789
01:34:59,916 --> 01:35:01,416
Lad os gå til scenen. Alle sammen.

1790
01:35:01,416 --> 01:35:02,916
Ja, ja

1791
01:35:02,916 --> 01:35:04,166
op til scenen. De
vil have dig til scenen.

1792
01:35:04,166 --> 01:35:05,666
Åh.

1793
01:35:05,666 --> 01:35:06,916
Lad os give dem noget.

1794
01:35:06,916 --> 01:35:08,416
at de vil huske dig ved.

1795
01:35:08,416 --> 01:35:09,666
Alle sammen, dette er jeres øjeblik
at skinne.

1796
01:35:09,666 --> 01:35:11,166
Åh, ja.

1797
01:35:11,166 --> 01:35:12,416
Dette er din store finale.

1798
01:35:12,416 --> 01:35:13,916
Hov.

1799
01:35:13,916 --> 01:35:15,416
Åh, ja. Kom lige ind. Ja.

1800
01:35:15,416 --> 01:35:16,916
Lad os gøre det.

1801
01:35:16,916 --> 01:35:18,166
Åh, ja. Lad hende vide det.

1802
01:35:18,166 --> 01:35:19,750
Ja, Stan, den store finale. Åh.

1803
01:35:19,750 --> 01:35:21,250
Hvad laver du?

1804
01:35:21,250 --> 01:35:22,750
Hvad laver du?

1805
01:35:22,750 --> 01:35:24,000
Janice? Hold fast. Vent,
vent, vent, vent. Vent, vent.

1806
01:35:24,000 --> 01:35:25,500
[skriger]

1807
01:35:25,500 --> 01:35:27,000
Åh.

1808
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
Åh min Gud. Hør, hør.

1809
01:35:28,250 --> 01:35:29,750
Åh.

1810
01:35:29,750 --> 01:35:31,000
Kan du se det her? Denne.

1811
01:35:31,000 --> 01:35:32,500
Åh.

1812
01:35:32,500 --> 01:35:35,000
Lyt, lyt, hør. Det kan vi
ordne dette.

1813
01:35:35,000 --> 01:35:35,875
På en eller anden måde kan vi det
ordne dette. Shh. Jeg kunne aldrig lide
dig.

1814
01:35:35,875 --> 01:35:38,500
Okay, men vi kan ordne dette.

1815
01:35:38,500 --> 01:35:40,000
Åh.

1816
01:35:40,000 --> 01:35:41,750
Åh min Gud.

1817
01:35:41,750 --> 01:35:45,541
Åh, shit. Nej, nej. Vent, vent,
vent, vent. Karen. Karen, nej.

1818
01:35:45,541 --> 01:35:46,791
Vent, vent, vent, vent.

1819
01:35:46,791 --> 01:35:48,291
Vent, du.

1820
01:35:48,291 --> 01:35:49,791
Nej, vent, Karen, Karen. Vente.
Shh

1821
01:35:49,791 --> 01:35:51,041
gemmer det bedste til sidst.

1822
01:35:51,041 --> 01:35:52,541
Vente.

1823
01:35:52,541 --> 01:35:53,791
Du vandt.

1824
01:35:53,791 --> 01:35:55,291
gjorde jeg?

1825
01:35:55,291 --> 01:35:56,541
Ja, du vandt.

1826
01:35:56,541 --> 01:35:58,291
gjorde jeg?

1827
01:35:58,291 --> 01:36:00,791
Ja. Fru Yonkers, Mrs.
Manhattan. Jeg vil gøre dig til Mrs.

1828
01:36:00,791 --> 01:36:02,125
New York de næste 10 år. Du fik
kronen, du fik blomsterne,
du fik det

1829
01:36:02,125 --> 01:36:04,083
alle. Lad mig bare lave nogle
telefonopkald.

1830
01:36:04,083 --> 01:36:06,833
Hvor er mine blomster?

1831
01:36:06,833 --> 01:36:07,958
Jeg får dig til... De er udenfor. jeg
lover dig, jeg laver nogle
opkald.

1832
01:36:07,958 --> 01:36:09,208
Jeg vil gøre dig til fru New York.

1833
01:36:09,208 --> 01:36:10,708
Mm.

1834
01:36:10,708 --> 01:36:11,958
Nej, nej. Ah.

1835
01:36:11,958 --> 01:36:14,333
[skriger]

1836
01:36:14,333 --> 01:36:15,750
Du...

1837
01:36:15,750 --> 01:36:27,166
[kroppen falder]

1838
01:36:27,166 --> 01:36:33,750
[sirener]

1839
01:36:33,750 --> 01:36:39,958
[klassisk musik]

1840
01:36:39,958 --> 01:36:41,625
Tak.

1841
01:36:41,625 --> 01:36:43,125
Tak.

1842
01:36:43,125 --> 01:36:44,708
Tak, alle sammen.

1843
01:36:44,708 --> 01:36:46,250
Tak.

1844
01:36:46,250 --> 01:36:48,750
Tak.

1845
01:36:48,750 --> 01:36:55,708
[stikker]

1846
01:36:55,708 --> 01:36:57,750
[stikker]

1847
01:36:57,750 --> 01:37:00,583
[kys]

1848
01:37:00,583 --> 01:37:03,000
[kys]

1849
01:37:03,000 --> 01:37:33,750
[stikker]

1850
01:37:33,750 --> 01:37:50,500
[stikker]

1851
01:37:50,500 --> 01:37:58,041
[stikker]

1852
01:37:58,041 --> 01:38:02,416
[våben klikker]

1853
01:38:02,416 --> 01:38:03,958
tak,

1854
01:38:03,958 --> 01:38:06,166
alle. Tak til jer alle sammen
for at komme.

1855
01:38:06,166 --> 01:38:09,791
Tak til mine fans,
min hader, min eks-elsker, min

1856
01:38:09,791 --> 01:38:11,416
ekskæreste. Takke.

1857
01:38:11,416 --> 01:38:12,916
Frue, du bliver anbragt
under.

1858
01:38:12,916 --> 01:38:14,208
Følg mig venligst. Shh.
Lad mig afslutte min tale.

1859
01:38:14,208 --> 01:38:15,708
Du har ret til at blive
stille.

1860
01:38:15,708 --> 01:38:18,208
Følg mig gerne på Instagram.

1861
01:38:18,208 --> 01:38:20,708
Alt hvad du gør eller siger kan være
holdt imod dig i en domstol
lov.

1862
01:38:20,708 --> 01:38:21,541
Følg mig på Facebook. Følg mig
på Twitter. Kan jeg afslutte min
tale?

1863
01:38:21,541 --> 01:38:23,000
Du har ret til en
advokat.

1864
01:38:23,000 --> 01:38:25,541
Følg mig på Instagram, gutter.

1865
01:38:25,541 --> 01:38:27,541
Hvis du ikke har råd til en advokat,
en vil blive stillet til rådighed for dig.

1866
01:38:27,541 --> 01:38:31,708
[sirener]

1867
01:38:31,708 --> 01:38:35,750
[trist musik]

1868
01:38:35,750 --> 01:38:39,208
Og så slutter vores historie.

1869
01:38:39,208 --> 01:38:42,416
Den lille ensomme Bushwick-pige
fundet kærligheden.

1870
01:38:42,416 --> 01:38:46,458
Det havde hun desværre
ingen anelse om hvad jeg skal gøre med det.

1871
01:38:46,458 --> 01:38:50,625
Så nu vandrer hun hen
finde den sande mening med livet.

1872
01:38:50,625 --> 01:38:53,583
Som det udsultede New York
kunstner, der ikke har råd til husleje,
hun vil

1873
01:38:53,583 --> 01:38:57,500
vandre, og vandre, og
vandre, og måske hun

1874
01:38:57,500 --> 01:38:59,791
vil finde et hjem og være virkelig
glad for

1875
01:38:59,791 --> 01:39:04,916
én gang.

1876
01:39:04,916 --> 01:39:20,708
[trist musik]

1877
01:39:20,708 --> 01:39:34,500
[toiletsprøjt]

1878
01:39:34,500 --> 01:39:38,208
At vinde skønhedskonkurrencen er en
stor præstation for mig,

1879
01:39:38,208 --> 01:39:41,541
og jeg vil takke Gud for
ære, tak

1880
01:39:41,541 --> 01:39:45,375
alle der støttede mig,
tak til alle der

1881
01:39:45,375 --> 01:39:49,125
troede på mig, og
hjalp mig med at fuldføre min

1882
01:39:49,125 --> 01:39:53,083
drøm. Tak til dommerne
sponsorer, og

1883
01:39:53,083 --> 01:39:57,083
panelet. Jeg tror, titlen kommer
med store store

1884
01:39:57,083 --> 01:40:01,000
ansvar. Så det vil jeg
gerne gøre noget for

1885
01:40:01,000 --> 01:40:04,791
nation, og det vil
være ideel for alle.

1886
01:40:04,791 --> 01:40:09,166
Og at vinde kronen er
ikke slutningen på min karriere,

1887
01:40:09,166 --> 01:40:23,666
men begyndelsen.

1888
01:40:23,666 --> 01:41:11,625
[trist musik]

1889
01:41:11,625 --> 01:41:15,666
Hvad er det her, mand? spurgte jeg
til brusende vand. Hej?

1890
01:41:15,666 --> 01:41:17,708
Hvad pokker?

1891
01:41:17,708 --> 01:41:20,791
Åh, undskyld mig, er det her MAC
makeup? Fordi jeg kun bruger MAC.

1892
01:41:20,791 --> 01:41:25,875
Jeg vil ikke have, at mit ansigt knækker
ud. Hvilken slags makeup er
dette?

1893
01:41:25,875 --> 01:41:29,833
Åh, undskyld mig, sir, jeg har en
spørgsmål før interviewet
start.

1894
01:41:29,833 --> 01:41:33,041
Tror du den fyr, hvad er
hans navn igen? Jeg glemte hans
navn.

1895
01:41:33,041 --> 01:41:36,000
Den sorte fyr, Kanye
West, sådan noget.

1896
01:41:36,000 --> 01:41:37,791
Du tror, han vil se
dette?

1897
01:41:37,791 --> 01:41:42,583
Fordi jeg vil have ham til at lave mig
berømt som han gjorde til Taylor
Swift.

1898
01:41:42,583 --> 01:41:44,083
Kanye West.

1899
01:41:44,083 --> 01:41:47,458
Åh, okay. Er det hans navn?
Puha, hvad pokker, mand?

1900
01:41:47,458 --> 01:41:50,416
Ja, vis ham. Det er han
vil se det her, ikke?

1901
01:41:50,416 --> 01:41:53,458
Okay, godt. Ville bare vide det.

1902
01:41:53,458 --> 01:41:56,375
Åh min Gud.

1903
01:41:56,375 --> 01:41:59,625
Jesus Kristus, hvad fanden er der galt med
dig? Kan du flytte ud af min
måde, venligst?

1904
01:41:59,625 --> 01:42:04,208
Vi er i gang om fem, fire,
tre,

1905
01:42:04,208 --> 01:42:05,458
to,

1906
01:42:05,458 --> 01:42:07,583
en.

1907
01:42:07,583 --> 01:42:11,583
Hej, mit navn er Karen Mangione.




